WOORDENBOEK

NEDERLANDS - PAPIAMENTS

door H. J. de Beijer

   _a = a. van a tot z. - di a te z. wie a zegt moet b zeggen. - esun ku bisa a tin ku bisa b tambe.

   _aagje = in: nieuwsgierig aagje> - [negatief] kaweta; [positief] shon kochi

   _aai = karisia

   _aaien = karisiá

   _aalmoes = limosna. 'n aalmoes vragen - pidi limosna

   _aan = [vz] na. [bw] (v.licht e.d.) sendí, pegá. (v. kleding) bistí. aan boord - na bordo. aan de kant - na banda. aan de kant! - hala! het licht is aan. - lus ta sendí. heb je je stropdas aan? - bo tin bo dashi bistí?

   _aanbelangen = konserní. voor wie het aanbelangt. - pa esun konserní.

   _aanbellen = primi bèl (na porta)

   _aanbesteden = pone na destaho; husta; kontraktá

   _aanbesteding = destaho; hustamento. openbare aanbesteding - destaho públiko

   _aanbetalen = paga un down-payment

   _aanbetaling = down-payment [E.]

   _aanbevelen = rekomendá; [dringend] urgi

   _aanbevelenswaard _aanbevelenswaardig = rekomendabel

   _aanbeveling = rekomendashon

   _aanbiddelijk = adorabel {stomme e}

   _aanbidden = adorá

   _aanbidding = adorashon

   _aanbieden = ofresé

   _aanbieding = oferta; ofresemento, ofresimento

   _aanbinden = mara; de strijd aanbinden met - kuminsá kombatí. de strijd aanbinden tegen - lansa un guera kontra. kort aangebonden - rèns, krebchi

   _aanblijven = no baha; no renunsiá; keda ehersé su ofishi, sigui riba su puesto

   _aanblik = bista; aparensia; aspekto

   _aanbod = oferta, proposishon

   _aanboren = bora

   _aanbouw = piesa nobo. in aanbouw - bou konstrukshon

   _aanbouwen = traha un piesa nobo

   _aanbranden = kima. er ruikt iets aangebrand. - ta hole un kos kimá.

   _aanbreken = [drank] habri; [dag] habri; [nacht] sera;

   _aanbrengen = denunsiá

   _aandacht = atenshon. aandacht trekken - hala atenshon. aandacht schenken aan - paga tino

   _aandachtig = atentibo; ku (hopi) atenshon

   _aandeel = (gedeelte) parti; (effecten) akshon

   _aandeelhouder = akshonista

   _aandenken = rekuerdo

   _aandienen = anunsiá

   _aandikken = eksagerá; hasi (un kos) pio ku e ta

   _aandoen = (v. kleren) bisti; (v. licht, radio e.d.) sende, pega; [toebrengen] kousa; hasi (un kos) na (un hende); [plaats, haven] drenta

   _aandoening = aflikshon; andung

   _aandoenlijk = konmovedor; emoshonante

   _aandragen = trese; [fig.] proponé

   _aandrang = preshon; impulso

   _aandrift = instinto, impulso

   _aandrijven = [machine] operá; [instigeren] instigá, pusha

   _aandrijving = operashon

   _aandringen = insistí, urgi

   _aandrukken = primi 

   _aanduiden = bedei, indiká

   _aanduiding = indikashon

   _aandurven = riska, tribi

   _aanduwen = pusha

   _aaneen = huntu; pegá

   _aaneengesloten = uní

   _aaneenschakelen = uni; akoplá

   _aaneenschakeling = seri; akoplamento

   _aanfluiting = farce [n.]; ridikules, kos ridíkulo

   _aangaan = [kontrakt e.d.] sera; [vuur, licht] pega, sende; [beginnen] kuminsá, habri. dat gaat mij niet aan - esei no ta mi asunto. wat gaat jou dat aan? - ki bo tin kunes? wat dat aangaat, - pa loke ta esei, wat mij aangaat - pa mi parti,

   _aangaande = tokante di, pa loke ta

   _aangeboren = kongenital; di nasemento

   _aangedaan = flihí; afektá; konmoví

   _aangeklaagde = (esun) akusá

   _aangeleerd = siñá

   _aangelegenheid = asunto

   _aangenaam = agradabel, ameno. angenaam kennis te maken!" - mucho gusto.

   _aangenomen = adoptá

   _aangetekend = registrá

   _aangetrouwd = pa respèt; aangetrouwde oom/tante - omo/tanta pa respèt.

   _aangeven = (overhandigen) pasa. (richting e.d.) indiká. (bij justitie) denunsiá

   _aangezicht = kara, rostro. Wie zijn neus schendt, schendt zijn aangezicht. - Esun ku kòrta su nanishi, ta daña su kara.

   _aangezien = ya ku

   _aangifte = [bij justitie] denunsia ; [bij belasting] deklarashon. aangifte doen - hasi un denunsia.

   _aangrijpen = afektá [fig.]. (vastgrijpen) gara; [aanvallen] agredí

   _aangrijpend = konmovedor, emoshonante

   _aangroei = kresemento

   _aangroeien = krese

   _aanhalen = [vaster trekken] tait; [woorden] sita; [liefkozen] karisiá

   _aanhaling = sita

   _aanhang = sosten, seguidónan

   _aanhangen = sostené, sigui

   _aanhangig = in: een zaak aanhangig maken - someté un asunto dilanti di korte

   _aanhangsel = apéndeks

   _aanhebben = (kleren) bisti

   _aanhef = kabes; kuminsamento; inisio

   _aanheffen = kuminsá, inisiá

   _aanhoren = skucha

   _aanhouden = (staande houden) para; stòp. (v.regen e.d.) sigui; (door drijven) persistí; [arresteren] detené

   _aanhoudend = [bnw] kontinuo, persistente. [bw] kontinuamente

   _aanhouder = in: de aanhouder wint - esun ku ta persistí ta logra.

   _aanhouding = detenshon

   _aankijken = mira, wak. iemand bestraffend, vernietigend, vuil aankijken - kòrta un hende un wowo.

   _aanklacht = denunsia; akusashon

   _aanklagen = denunsiá; akusá

   _aanklager = denunsiante; akusadó; [off.v. just.] fiskal

   _aankleden = bisti

   _aankloppen (bij) = bati na porta (di) [ook fig.]

   _aanknopen = [betrekkingen e.d.] entamá 

   _aanknopingspunt = punto di salida

   _aankomen = [arriveren] yega; [aanraken] toch, mishi; niet aankomen! - no mishi!

   _aankomst = yegada

   _aankondigen = anunsiá, avisá, partisipá

   _aankondiging = anunsio, aviso, partisipashon

   _aankoop = kompra; kumpramento

   _aankopen = kumpra

   _aankoppelen = akoplá

   _aankoppeling = akoplamento

   _aankunnen = por ku. hij kon 't niet langer aan. - e no tábata por kuné mas.

   _aankweken = kultivá [ook fig.]

   _aanleg = [constructie] konstrukshon; [gave] don; in eerste aanleg - den promé instansia

   _aanleggen = [construeren] konstruí; [schip] mara

   _aanleiding = motibo

   _aanlengen = kibra. Koud water met warm water aanlengen - kibra awa.

   _aanleren = siña

   _aanlokkelijk = atraktibo

   _aanloop = bishita

   _aanmaak = produkshon

   _aanmaning = rekordatorio

   _aanmatigend = arogante

   _aanmelden = mèldu, inskribí

   _aanmelding = inskripshon

   _aanmerkelijk = konsiderabelmente

   _aanmerken = indiká; marka

   _aanmerking = remarka. in aanmerking komen voor - bini na remarka pa

   _aanmeten = tuma midí

   _aanmoedigen = enkurashá ; urgi

   _aanmoediging = enkurashamento

   _aannemelijk = plousibel; aseptabel; rasonabel; posibel.

   _aannemen = (accepteren) aseptá; [veronderstellen] asumí;(werk) husta, kontratá; [telefoon] kontestá

   _aannemer = kontratista

   _aanpak = aserkamento; manera di traha

   _aanpakken = (accepteren) tuma. (ondernemen) entamá

   _aanpassen = [kleding] pas; (zich) aanpassen aan -adaptá na

   _aanpassing = adaptashon

   _aanplakken = pega

   _aanplant = plantamento; plantashon

   _aanplanten = planta

   _aanporren = [vriendelijk] pusha; [onvriendelijk] rous

   _aanpraten = in: iemand iets aanpraten - konbensé un hende pa hasi un kos

   _aanprijzen = rekomendá; gaba

   _aanraden = konsehá

   _aanraken = mishi (ku); tòch

   _aanranden = asaltá/agredí indesentemente

   _aanrander = asaltante di hende-muhé

   _aanranding = asalto indesente

   _aanrecht = senk; labaplato, lavaplato [S.]

   _aanrekenen = kulpa; teneresponsabel 

   _aanrichten = [alg.] kousa; [feest] organisá

   _aanrijden = dal (ku outo); bòks

   _aanrijding = dalmento (di outo), bòksmento. een aanrijding hebben/krijgen - bòks ku outo

   _aanroepen = [persoon e.d.] yama; [god] sklama na

   _aanroeren = mishi (ku); tòka

   _aanrukken = in: laten aanrukken - laga bin

   _aanschaf = adkisishon; kompra

   _aanschaffen = adkirí; kumpra

   _aanschieten = [v. kleren e.d.] dal. (v. persoon) aserká

   _aanschijn = aparensia; aspekto

   _aanschouwelijk = visual; gráfiko; demonstrá

   _aanschouwen = mira

   _aanschrijven = manda/dirigí un karta na

   _aanslaan = dal; [auto] ranka; [hond] kuminsá ladra; [muziek] tòka; [schatten ] baluá, estimá; [boek e.d.] tin éksito

   _aanslag = [belasting] kobramento; [aanval] asalto, ataka

   _aansluiten = konektá; djòin; zich aansluiten bij - djòin.

   _aansluiting = konekshon; djòinmento

   _aansnijden = korta; [fig.] aserká

   _aanspannen = [geding] entamá

   _aansporen = urgi; stimulá; insitá

   _aansporing = insitashon; stímulo

   _aanspraak = kontakto (ku hende); aanspraak maken op - eksigí e derecho di

   _aansprakelijk = responsabel. zich aansprakelijk stellen voor - tuma responsabilidat pa

   _aansprakelijkheid = responsabilidat

   _aanspreken = dirigí su mes na; dat spreekt mij niet aan. - esei no ta apelá na mi.

   _aanstaan = [radio e.d.] ta sendí, ta pegá, ta tòka; [misnoegen] gusta. dat staat mij niet aan. - mi no ta gusta e kos ei.

   _aanstaande = [bnw] awó; aanstaande zondag - diadomingo awó; próksimo. [znw] in: mijn aanstaande. - mi futuro kasá; mi komprometido.

   _aanstalten = preparashon(nan); aanstalten maken om te ... - prepará pa ...

   _aanstampen = piloná

   _aanstekelijk = kontagioso [ook fig.]

   _aansteken = (licht) sende; (vuur) pega; (met ziekte) pega

   _aanstellen = apuntá; nombra; tuma den servicio. zich aanstellen - hasi kò'i makaku, hasi makakería.

   _aansteller = makaku. Wat 'n aansteller! - Es ta makaku!

   _aanstellerig = makaku

   _aanstellerij = makakería

   _aanstelling = nombramento

   _aansterken = rekobrá forsa

   _aanstichten = kousa; instigá

   _aanstichter = instigadó

   _aanstonds = djis; djis akí.

   _aanstoot = skandal, ofensa. aanstoot geven - kousa (un) skandal. aanstoot nemen aan - sinti (su mes) ofendí pa

   _aanstoten = stot

   _aanstrepen = marka (ku strepi)

   _aanstrijken = [lucifers] sende

   _aantal = kantidat; number

   _aantasten = afektá

   _aantekenen = (notities) nota, anotá ; (post) registrá

   _aantekening = nota, anotashon

   _aantijging = [beschuldiging] akusashon. [laster] kalumnia. 

   _aantocht = in: in aantocht zijn - ta na kaminda; ta aserkando

   _aantonen = munstra, demonstrá

   _aantoonbaar = probabel; ku por wòrdo probá

   _aantreffen = topa (ku); enkontrá; haña

   _aantrekkelijk = atraktibo

   _aantrekkelijkheid = atraktibidat

   _aantrekken = [kleding] bisti; [naar zich toe] atraé. (fig.) = hasi kaso. Hij trekt zich er niets van aan. - E no ta hasi kaso.

   _aantrekking = atrakshon

   _aantrekkingskracht = forsa atraktibo ; gravidat

   _aanvaardbaar = aseptabel

   _aanvaarden = [alg.] aseptá; [verantwoordelijkheid] asumí.

   _aanvaarding = aseptashon

   _aanval = ataka

   _aanvallen = ataká, agredí

   _aanvang = inisio; kuminsamento; [opening] apertura

   _aanvangen = inisiá, kuminsá; [vergadering e.d.] habri

   _aanvankelijk = [bnw] inisial. [bw] inisialmente

   _aanvangs- = inisial

   _aanvaren = dal (kontra otrobarko)

   _aanvaring = dalmento (di barko)

   _aanvechtbaar = kuestionabel, refutabel

   _aanvechten = kwestioná, refutá

   _aanvoegen = agregá. aanvoegende wijs - modo subhuntibo

   _aanvoelen = sinti; komprondé

   _aanvoer = suministro

   _aanvoerder = komandante, líder

   _aanvoeren = [goederen] suministrá; trese; [argumenten e.d.] trese, aportá; [leiding geven] komandá, dirigí

   _aanvraag = petishon

   _aanvragen = hasi un petishon

   _aanvullen = kompletá; yena; st k

   _aanvulling = agregashon; reemplaso; st kmento;

   _aanwaaien = in: bij iemand komen aanwaaien - bin dal un hende un bishita

   _aanwakkeren = [vuur] waya; [fig.] pusha; [ongunstig] instigá, pusha. het vuurtje aanwakkeren [fig.] - pusha palo bou kandela.

   _aanwas = oumento; kresemento

   _aanwassen = oumentá; krese

   _aanwenden = aplká, uza;

   _aanwensel = manía; mal kustumber

   _aanwerven = rekrutá

   _aanwerving = rekrutamento

   _aanwezig = presente. aanwezig zijn = presensiá; atendé

   _aanwezigheid = presensia; atendensia

   _aanwijzen = indiká; munstra, mustra; [voor taak] asigná. aangewezen zijnop - dependé di

   _aanwijzend = demonstratibo. aanwijzend voornaamwoord - pronomber demonstratibo

   _aanwijzing = indikashon. iemand aanwijzingen geven - duna un hende indicashonnan, instrukshonnan.

   _aanwinst = adkisishon

   _aanzeggen = notifiká, partisipá, anunsiá

   _aanzegging = notifikashon, partisipashon

   _aanzet = impulso 

   _aanzetten = [radio e.d.] pega; pone tòka; [motor e.d.] ranka; pone traha, start; [knopen] pone. aanzetten tot - instigá pa.

   _aanzien = [znw] [reputatie] fama; renombre; prestigio. [aanblik] aspekto. ten aanzien van - relashoná ku. [ww] mira, wak; konsiderá

   _aanzienlijk = konsiderabel(mente), substansial(mente)

   _aanzoek = proposishon pa kasamento

   _aanzuiveren = [schuld] paga; anulá; regla; deshasí di

   _aap = makaku. al draagt 'n aap 'n gouden ring, het is en blijft 'n lelijk ding. - ounke bo ta bisti makaku di seda, makaku e ta keda. voor aap staan - keda pará manera kleptòl. 'n broodje app - kouch'i boulu; b>een aap van een jongen - unmucha malkriá; daar komt de aap uit de mouw - ei b'a reda bo mes; in de aap gelogeerd zijn - ta den un lío; ta hinká den un problema fastioso; iemand voor aap zetten - hasi un hende parse bobo.

   _aar = tapushi

   _aard = índole; karakter; naturalesa; sòrto. niets van dien aard! - nada di esei! hij heeft een aardje naar zijn vaartje. - pampuna no sa pari kalbas. - bo n' por minti bèrdè.

   _aardappel = batata. gebakken aardappelen - batata hasá

   _aardbeving = teremoto

   _aardbol = globo

   _aarde = tera. op aarde - na tera. in goede aarde vallen - kai den bon tera.

   _aarden = [bnw] di tera. [ww] [aardleiding] ground [e.]; [thuis voelen] sinti na kas

   _aardgas = gas natural

   _aardig = simpátiko, kariñoso. aardig goed - basta bon. aardig wat! - basta hopi!

   _aardigheid = kariño. voor de aardigheid - pa prèt

   _aardleiding = ground [e.]

   _aardrijkskunde = geografía

   _aardrijkskundig = geográfiko

   _aards = terrestre; mundano

   _aardschok = teremoto; sakudimento di tera

   _aardverschuiving = moveshon di tera

   _aarts- = di marka mayor; te den su higra

   _aartsbedrieger = gañadó di marka mayor; gañadó te den su higra

   _aartsengel = arkangel

   _aartsvader = patriarka

   _aartsvijand = enemigo mortal

   _aarzelen = basilá

   _aarzeling = basilashon

   _aas = as, has

   _abattoir = id.

   _abces = postema

   _abnormaal = abnormal(mente)

   _abnormaliteit = abnormalidat

   _abominabel = abominabel

   _abonnee = abonado

   _abonnement = abono

   _abonneren = aboná

   _aborteren = abortá

   _abortus = aborto. abortus plegen = benta bariga afó [vulg.]

   _abrupt = abrupto

   _absent = ousente

   _absentie = ousensia

   _absolutie = absolushon

   _absoluut = [bnw] absoluto. [bw] absolutamente

   _absorberen = absorbá

   _absorptie = absorpshon

   _abstract = abstrakto

   _absurd = absurdo 

   _absurditeit = absurdidat

   _abuis = eror, fout. per abuis - eróneamente

   _abusievelijk = eróneamente

   _academicus = akadémiko

   _academie = akademia

   _academisch = akadémiko

   _accent = asento

   _accentueren = asentuá

   _acceptabel = aseptabel

   _accepteren = aseptá

   _accessoir = aksesorio; parti

   _accijns = impuesto

   _acclamatie = aklamashon

   _accomodatie = akomodashon

   _accordeon = simfonía di man

   _accu = batería

   _accumulatie = akumulashon

   _accumuleren = akumulá

   _accuraat = akurado

   _ach = ai

   _acht = ocho. acht uur - och' or'

   _achtbaar = respetabel

   _achteloos = negligente

   _achteloosheid = negligensia

   _achten = respetá; [denken] konsiderá

   _achtenswaardig = respetabel, honorabel

   _achter = tras, atras, patras, tras di; atras di, patras di

   _achteraan = patras

   _achterbaks = bou man

   _achterban = sostenedónan

   _achterblijven = keda atras

   _achterdocht = sospecho

   _achterdochtig = sospechoso

   _achtereen = trái otro

   _achtereenvolgend = trái otro

   _achtergrond = fondo

   _achterhalen = buska; deskubrí. dat is achterhaald - esei no ta bálido mas. achterhaalde onzin - kouch'i boulu.

   _achterhoofd = parti patras di e kabes. hij is niet op zijn achterhoofd gevallen. - e no ta (nada) bobo.

   _achterhouden = tene atras

   _achterin = den e parti patras

   _achterkleinkind = bisanieto

   _achterlaten = laga atras

   _achterlijk = retardá, atrasá; Ik ben niet achterlijk! - Mi n' ta kòns!

   _achterlijkheid = retardo

   _achterlopen = atrasá

   _achterna = tras di

   _achternaam = fam

   _achterneef = aktu primo

   _achternicht = aktu prima 

   _achterom = patras

   _achterover = atras. achterover drukken [fig.] - horta

   _achterstallig = atrasá

   _achterstand = atraso

   _achterste = [bnw] mas atras, mas patras. achterste voren - kabes atras. [znw] atras; chanchan

   _achterstellen = neglishá

   _achterstelling = negligensia

   _achteruit = atras. achteruit gaan - bai patras. achteruit rijden - bèk

   _achteruitgang = [deur e.d.] salida patras. [fig.] kaída; reseshon

   _achtervoegen = sufihá

   _achtervoegsel = sufiho

   _achtervolgen = perseguí, pursiguí

   _achtervolger = perseguidó, pursiguidó, persekutor

   _achtervolging = persekushon

   _achterwege = in: achterwege blijven - keda sin hasi. achterwege laten - laga sin hasi

   _achterwerk = atras

   _achting = rèspèt, apresio

   _achtste = di ocho

   _achttien = diesocho

   _acrostichon = akróstiko

   _act = akto

   _acte = akta

   _acteren = aktua

   _acteur = aktor

   _actie = akshon

   _actief = aktibo

   _activeren = aktibá

   _activiteit = aktibidat

   _actualiseren = aktualisá

   _actualiteit = aktualidat

   _actueel = aktual(mente)

   _adel = noblesa

   _adelaar = águila

   _adellijk = nobel {stomme e}

   _adem = rosea; baf . adem halen - hala rosea

   _adembenemend = (ku) ta lagá bo sin rosea

   _ademen = hala rosea

   _ademloos = sin (hala) rosea

   _ader = bena

   _aderlating = sangramento. een zware aderlating [fig.] - un pèrdida pisá

   _aderverkalking = ferkalk

   _adieu = ayó

   _adjunct = adhunto

   _administrateur = administradó

   _administratie = administrashon

   _administratief = administratibo

   _administreren = administrá

   _adopteren = adoptá

   _adoptie = adoptashon

   _adres = adres. Je bent aan 't goede/verkeerde adres. B'a bin (na) e lugá korekto/robes. 

   _adresseren = dirigí na; pone adres

   _advent = advènt

   _advertentie = anunsio, propaganda

   _adverteren = hasi propaganda

   _advies = konseho

   _adviseren = konsehá

   _adviseur = konsehero

   _advocaat = abogado

   _advocatenpraktijk = ofisina di abogado; bufete [S.!]

   _af = [klaar] kla. [tegen hond] bai drumi! af en aan - bai i bin. af en toe - di bes enkuando; ratu-ratu; tempo-tempo. - bèk pa kuminsamento.

   _afbakenen = delimitá; marka

   _afbakening = delimitashon

   _afbeelden = portretá, pinta

   _afbeelding = figura; imágen;pintura

   _afbetalen = paga na kuota

   _afbetaling = kuota

   _afbeulen = lastra; zich afbeulen - pulewé

   _afbeuling = lastrá

   _afblijven = no mishi, laga di mishi. Afblijven! - No mishi!

   _afbranden = kima (pòr kompleto)

   _afbreken = kibra; basha abou

   _afbrekend = negatibo

   _afbreuk = daño. afbreuk doen aan - hasi daño na

   _afbuigen = dekliná; bira

   _afbuiging = deklinashon; birada

   _afdalen = baha

   _afdaling = bahada

   _afdanken = deshasí di

   _afdekken = tapa , kubri

   _afdekking = kobertura, tapadera; kubrimento, tapamento

   _afdeling = departamento

   _afdingen = purba baha preis

   _afdraaien = [grammofoonplaten] tòka; [stencils e.d.] drei

   _afdragen = [kleren] gasta; [geld] paga, entregá

   _afdrogen = seka

   _afdruk = kopia; [voet e.d.] marka

   _afdrukken = [foto e.d.] kopia; [schriftelijk] drùk; imprimí

   _afdwalen = dual; pèrdè kaminda;

   _affaire = kaso. een affaire hebben met - tin un relashon íntimo ku

   _affiniteit = afinidat

   _afgaan = [v. hoogte, trap e.d.] baha; [wekker] bai, ring; [zich ontlasten] bai af; afgaan op - konfia riba.

   _afgang = frakaso, desastre

   _afgebeuld = (v. auto e.d.) trampiá; [v. persoon] kabá

   _afgedekt = tapá , kubrí

   _afgedragen = (v. schoenen e.d.) trampiá

   _afgelasten = kanselá

   _afgelegen = leu, alehá. heel erg afgelegen = tra'i lomb'i Dios. / na un lugá di choka-mata.

   _afgemat = kabá; kolèps

   _afgestompt = tapá

   _afgevaardigde = representante, delegado

   _afgeven = entregá. afgeven op iemand - papia malu di un hende

   _afgezant = enviado, delegado

   _afgifte = entrego, entregamento

   _afgod = ídolo 

   _afgodendienst = idolatría

   _afgoderij = idolatría

   _afgrijselijk = hororoso

   _afgrijzen = horor

   _afgrond = abismo

   _afgunst = envidia

   _afgunstig = envidioso

   _afhalen = buska. [was van lijn e.d.] kita

   _afhandelen = konkluí

   _afhangen = [omlaag hangen] kolga; dat hangt ervan af - ta dependé

   _afhankelijk = dependiente

   _afhankelijkheid = dependensia

   _afkeer = disgusto ; asko, [A.] debòr

   _afkerig = disgustá . afkerig zijn van iets - no gusta un kos

   _afkeuren = desaprobá

   _afkeurenswaardig = desaprobabel

   _afkeuring = desaprobashon

   _afkijken = kopia

   _afkluiven = chupa weso

   _afknappen = dal abou [ook fig.]

   _afkoelen = fría

   _afkoeling = friamento

   _afkoelingsperiode = período di fría kabes

   _afkomen = in: ergens op afkomen - akudí na un kos. ergens (niet) van afkomen - (no) libra su mes di

   _afkomst = desendensia

   _afkomstig (van/uit) = desendiente (di); prosedente (di)

   _afkondigen = proklamá

   _afkondiging = proklamashon

   _afkoppelen = desakoplá

   _afkoppeling = desakoplamento

   _afkorten = abreviá

   _afkorting = abreviashon

   _aflaat = indulgensia. 'n volle aflaat - un indulgensia plenario

   _afleggen = [wapens] pone abou; [lijk] saka morto; [gelofte] hasi; [eed] hura; [bezoek] dal; (afstand te voet) kaminá , (met voertuig) kubri

   _afleiden = (v. woord e.d.) derivá. (v. aandacht)distraí

   _afleiding = (v. woord e.d.) derivashon. (v. aandacht) distrakshon

   _afleren = kita (un mal kustumber). ze leren 't maar niet af! - nan no ta kòi skremènt!

   _afleveren = entregá, hasi entrega di

   _aflevering = entrego , entregamento. [v. tijdschrift e.d.] edishon; ehemplar

   _aflikken = lembe, chupa; om je vingers bij af te likken. - pa chupa dede.

   _afloop = (verzekering e.d.] ekspirashon; [voorstelling e.d.] termi-nashon, final, kabamento; (helling) bahada

   _aflopen = (verzekering e.d.] ekspirá, kaduká; [voorstelling e.d.] terminá, kaba, finalisá;(hellen) baha

   _aflossen = [lening] paga, kanselá, kita; [persoon] tuma over.

   _aflossing = [lening] kanselashon; pago, pagamento; [persoon] tumamento over

   _afmaken = kaba (ku) [ook doden]

   _afmatten = kaba ku

   _afmeten = midi

   _afmeting = midí, tamaño

   _afname = [vermindering] bahada, bahamento, menguamento, mendramento . [aankoop] tumamento, kompra, kompramento

   _afnemen = [wegnemen] kita; [kopen] tuma, kumpra; [verminderen] baha, mengua, mendra, disminuí.

   _afnemend = menguante

   _afpersen = kita ku forsa

   _afpersing = chantahe

   _afraden = deskonsehá, desakonsehá

   _afranselen = suta, duna un sota

   _afranseling = sota; sutamento

   _afrasteren = sera kurá

   _afrastering = serká, kurá, trankera

   _afrekenen = paga (e kuenta)

   _afrit = bahada

   _afrossen = suta, duna un sota

   _afruimen = kita kos (fò'i mesa)

   _afschaffen = abolí; eliminá

   _afschaffing = abolishon, eliminashon

   _afscheid = despedida. afscheid nemen (v. dode) tuma despedida; (bij vertrek) yama un hende ayó

   _afscheiden = separá (ook zich -); [v. vocht] saka

   _afscheiding = separashon

   _afschermen = tapa; enserá

   _afschrift = kopia

   _afschrijven = depresiá

   _afschrijving = depresiashon

   _afschrikken = spanta

   _afschrikwekkend = spantoso

   _afschuw = asko. [A.] debòr

   _afschuwelijk = hororoso

   _afslaan = [weg] bira; [aanval] kombatí; [aanbod] rechasá; [prijs] baha; [verzoek] nenga; [thermometer] sakudí. dat sla ik niet af. - mi no por nenga esei.

   _afslachten = masakrá

   _afslag = [weg] birada; [prijs] rebaho

   _afsluiten = [alg.] sera; (ontkoppelen) deskonektá; [vergadering e.d.] klousurá

   _afsluiting = [alg.] seramento; [ontkoppeling] deskonekshon; [vergade- ring e.d.] klousura

   _afsnauwen = hou; papia hastru, kome hende

   _afspelen = tòka

   _afspiegelen = reflehá; reflektá

   _afspiegeling = refleho; reflekshon

   _afspoelen = hawa, spula

   _afspraak = [voor onderhoud] sita. [overeenkomst] palabrashon

   _afspreken = palabrá

   _afstaan = laga bai; deshasí di; renunsiá

   _afstammeling = desendiente

   _afstammen = desendé (van = di); ta desendiente (van = di)

   _afstamming = desendensia

   _afstand = distansia. afstand doen van = renunsiá

   _afstappen = baha; [v. onderwerp] laga kai

   _afsteken = [vuurwerk] tira; [toespraak] pronunsiá; [v. kleur e.d.] kontrastá

   _afstellen = ahustá 

   _afstemmen = (radio, tv) sintonisá; [motie] rechasá

   _afstemming = (radio, tv) sintonía; [motie] rechaso

   _afstoffen = pasa paña

   _afstompen = bira bobo; bira tapá

   _afstoten = [afschuw] repugná; duna (un hende) asko, [A.] debòr; [transplantaat] rechasá; [bedrijf] deshasí di

   _afstotend = repugnante; repelente

   _afstoting = rechaso

   _afstuderen = graduá; finalisá su estudio

   _aftakelen = bira kèns

   _aftands = obsoleto, antikuá, fò'i moda

   _aftasten = letterl.] fula; [fig.] fula tera

   _aftekenen (zich) = apares

   _aftocht = retiro

   _aftreden = retirá

   _aftrek = rebaho, redukshon, dedukshon

   _aftrekbaar = deduktibel

   _aftrekken = dedusí; resta

   _aftreksel = kopia

   _aftrochelen = purba kita

   _afvaardigen = delegá

   _afvaardiging = delegashon; representashon

   _afval = desperdisio; sushi

   _afvallen = [gewicht] baha peso; [bij spel] kai afó; [geloof] renegá. iemand afvallen - laga un hende na kaya

   _afvallig = renegá; apóstata [S.]

   _afvallige = renegado; apóstata [S.]

   _afvloeien = [personeel] kita, retirá

   _afvloeiing = kitamento, retiro

   _afvoer = transpòrt; traslado; dreinage; evakuashon

   _afvoeren = transpòrtá; trasladá; saka; evakuá

   _afwachten = warda. Wacht maar af! - Dobla warda!

   _afwas = kò'i kibra. de afwas doen - laba kò'i kibra.

   _afwasmiddel = habon di laba kò'i kibra

   _afwassen = laba kò'i kibra

   _afweer = defensa

   _afwegen = pisa; balansá

   _afwenden = bira, kita

   _afwerken = kaba, terminá, finalisá (un trabou)

   _afwerking = kabamento, terminashon, finalisashon (di un trabou)

   _afwezig = ousente

   _afwezigheid = ousensia

   _afwijken = desviá

   _afwijkend = in: afwijkend gedrag - komportashon abnormal. afwijkende mening - opinion distinto

   _afwijking = [richting] desviashon; [anomalie] anomalía; fayo. in afwijking van - kontrario na

   _afwijzen = rechasá

   _afwijzing = rechaso

   _afzakkertje = kò'i keinta kurpa

   _afzeggen = kanselá

   _afzet = bendemento; merkado

   _afzetgebied = merkado

   _afzetten = [hoed] kita; [passagier] baha; [amputatie] kita, amputá; [weg] sera; [functionaris] kita, baha, retirá; [radio, tv e.d.] paga; [machine] paga, para, stòp; [bedriegen] gaña; kobra dimas.

   _afzetter = gañadó (ku ta kobra dimas) 

   _afzetterij = kobramento di preis muchu haltu; gañamento ku preis

   _afzichtelijk = repugnante

   _afzien (van) = bandoná; afgezien van - aparte di

   _afzienbaar = in: binnen afzienbare tijd - denter di un tempo rasonabel

   _afzijdig = na banda. zich afzijdig houden - keda afó; keda na banda.

   _afzonderen = separá; [patiónt] isolá

   _afzondering = separashon; isolashonb; soledat

   _afzonderlijk = [bnw] separá. [bw] separadamente

   _afzweren = renunsiá

   _agenda = agenda

   _agent = [politie] polis; [handel] agente

   _agentschap = agensia

   _ageren = agitá

   _agglomeraat = aglomerashon

   _agglomereren = aglomerá

   _agglomeratie = aglomerashon

   _aggregaat = [voor stroom] delco

   _agitatie = agitashon

   _agrariër = agrario

   _agrarisch = agrario

   _agressie = agreshon

   _agressief = agresibo

   _aids = id.; sida [S.]

   _air = idea; aktitut (sobèrbe). Hij heeft 'n air! - E tin idea! Hij heeft 'n air van ... - E ta parse ....

   _air conditioning = airco

   _akelig = antipátiko; fastioso; desagradabel; malu; tristu; desgrasiado. Hij is akelig knap. - E ta inkreibelmente sabí.

   _akkefietje = djap

   _akker = kunuku

   _akkoord = akuerdo. akkoord! - di akuerdo!

   _akte = akta

   _al = [tlw] tur; al het mogelijke - tur loke ta posibel. alle mensen - tur hende. [bw] [reeds] kaba; ya ... kaba

   _alarm = alarma

   _alarmeren = alarmá

   _alarmerend = alarmante

   _album = album

   _alcohol = alkohol

   _alcoholisch = alkohóliko

   _alcoholisme = alkoholismo

   _alcoholist = alkoholista

   _aldaar = ei, aya

   _aldoor = tur ora, ketu bai, largo bai

   _aldus = asina; asin' akí

   _alert = alerta

   _alfabet = alfabeto

   _alfabetisch = alfabétiko

   _algemeen = general(mente). in het algemeen - generalmente; en general; den general.

   _algemeenheid = genralidat

   _alhier = presente

   _alhoewel = ounke, maske

   _alimentatie = alimentashon

   _alinea = párafo 

   _allebei = tur dos

   _alledaags = di tur día; ordinario, komun; trivial

   _alleen = so, (mi, bo, e, su etc.) so; solamente. alleen maar - blo. ik kom alleen - mi ta bin mi so.

   _alleenheerschappij = poder absoluto

   _alleenstaand = pará su so; isolá

   _allegaartje = tutu

   _allegorie = alegoría

   _allegorisch = alegóriko

   _allemaal = tur; tur hende; tur huntu

   _allemachtig! = mi mama dushi!

   _allen = tur. komt één, komt allen! - bini un, bini tur!

   _allengs = gradualmente; pòko-pòko

   _allereerst = na promé lugá

   _allergie = alergía

   _allergisch = alérgiko

   _allerhand = tur sòrto di, tur klasa di

   _allerheiligen = (día di) tur santo

   _Allerheiligste = Santísimo (sakramento)

   _allerhoogst = haltísimo

   _Allerhoogste = Haltísimo

   _allerlei = tur klasa di , tur sòrto di

   _allerzielen = (día di) tur difunto

   _alles = tur kos; alles op alles zetten om... - hasi tur loke ta posibel pa ... hasi todo por todo pa ... [S.] alles wat... - tur loke ... van alles = tur klasa di kos.; tur sòrto di kos. van alles en nog wat - tur klas'i kos. niets van dat alles. - nada di esei.

   _alleszins = di tur modo, di tur manera

   _alliantie = aliansa

   _allicht! = klaro! ma ta klaro!

   _allooi = [fig.] kalidat

   _almacht = omnipotensia

   _almachtig = todopoderoso

   _Almachtige = Todopoderoso

   _aloë = haloé ; [C.] sentibibo

   _alom = na tur lugá; tur kaminda

   _als = [indien] si; [wanneer] ora; [zoals] manera; [in de funktie van] komo. - tanto ...komo

   _alsmaar = ketu bai; semper bai, tur ora; día pa día

   _alsof = manera. hij doet alsof (hij 't weet). - e ta ple sabí.

   _alstublieft = (eigenlijk niet vertaalbaar) ata! at'é! tuma!

   _altaar = altar, altá

   _alternatief = alternatibo

   _althans = por lo menos [s.]

   _altijd = semper; tur ora

   _aluminium = aluminio

   _alvorens = prom ku

   _alweer = un bes mas, un biaha mas; atrobe

   _amandel = almendra

   _amateur = afisionado

   _ambacht = fishi, ofishi

   _ambassade = embahada

   _ambassadeur = embahadó

   _ambiëren = ambishoná

   _ambitie = ambishon 

   _ambt = puesto, funshon, posishon

   _ambtelijk = ofishal, di gobierno

   _ambteloos = sin funshon, sin puesto

   _ambtenaar = empleado públiko; ambtenaar [n.]. ambtenaar zijn - traha na gobierno.

   _ambtenarij = burokrasia

   _ambulance = ambulansa

   _amechtig = sin rosea

   _Amerika = [VS] Merka. [continent] Amérika

   _amerikaan = merikano

   _amerikaans = [VS] merikano. [v. continent] amerikano

   _ameublement = [zitkamer-]sèt di sala; [slaapkamer-] sèt di kamber; [eetkamer-] sèt di komedó

   _amnestie = amnestía

   _ampel = amplio

   _amper = apenas [s.]

   _amputatie = amputashon

   _amputeren = amputá

   _amusant = kómiko, entretenido; humorístiko

   _amusement = entretenimento; farándula

   _amuseren = entretené

   _analfabeet = analfabeta

   _analfabetisme = analfabetismo

   _analist = analista

   _analogie = analogía

   _analoog = analógiko

   _analyse = análisis

   _analyseren = analisá

   _analytisch = analítiko

   _anarchie = anarkía

   _anarchistisch = anarkista

   _anarchist = anarkista

   _anatomie = anatomía

   _anatomisch = anatómiko

   _anatoom = anatómiko

   _anciëniteit = ansianidat

   _ander = otro. om de andere dag - kada pasa un día

   _anderendaags = in: 's anderendaags - e siguiente día

   _anderhalf = un [...] i mei. anderhalf uur - un ora i mei

   _anders = [bnw.] distinto; [bw.] di otro manera; [vw.] si no

   _andersdenkend(e) = (hende) di otro fe, di otro kreensia, di otro konvikshon

   _andersom = (di) otro modo/manera

   _anderszins = di otro modo/manera

   _anderzijds = di otro (un) banda

   _angst = miedo, temor

   _angstaanjagend = spantoso

   _angstig = miedoso , temeroso

   _angstvallig = [nauwkeurig] skrupuloso; [angstig] temeroso

   _animeren = animá

   _animo = ánimo

   _anjer = klavel 

   _anker = ankra, hankra

   _ankeren = ankra, hankra

   _annexatie = aneksashon

   _annexeren = aneksá

   _annuleren = anulá, kanselá

   _annulering = anulashon, kanselashon

   _anomalie = anomalía

   _anoniem = anónimo

   _anonimiteit = anonimidat

   _antecedent = antesedente

   _antenne = antena

   _anticiperen = antisipá

   _Antillen = Antía. de Nederlandse Antillen - [A.] Antía Hulandes; [C.] Antía Ulandes

   _antilliaan = antiano

   _antilliaans = antiano

   _antipathie = antipatía

   _antipathiek = antipátiko

   _antwoord = kontesta

   _antwoorden = kontestá

   _anus = ano

   _apart = aparte

   _apekool = kouch"i boulu.

   _apert = flagrante

   _apostel = apostel {stomme e}

   _apostolisch = apostóliko

   _apotheek = botika

   _apotheker = botikario

   _apparaat = aparato

   _apparatuur = aparatura

   _appartement = apartamento

   _appel = aplu. de appel valt niet ver van de boom. - pampuna no sa pari kalbas.

   _appèl = apelashon

   _appelleren = apelá

   _appeltje = aplu chikito. ik heb nog 'n appeltje met jou te schillen. - mi tin un guera di hasi ku bo. een appeltje voor de dorst - un kachi-kachi.

   _appetijtelijk = apetitoso

   _applaudiseren = aploudí, bati man

   _applaus = aplouso

   _appreciatie = apresiashon

   _appreciëren = apresiá

   _april = aprel

   _apropos = apropósito

   _aquarium = akuario

   _aquisitie = adkisishon

   _Arabië = Arabia

   _arabier = arabir

   _arabisch = arabir

   _arbeid = trabou, empleo

   _arbeiden = traha

   _arbeider = obrero, trahadó

   _arbeidersbeweging = movimento obreril

   _arbeidersklasse = klase trahadó 

   _arbeidsongeschiktheid = inkapasidat laboral

   _arbiter = arbitro

   _arbitrage = arbitrahe

   _archaïsch = arkáiko

   _archeologie = arkeología

   _archeologisch = arkeológiko

   _archeoloog = arkeólogo

   _archief = archivo

   _archipel = arkipélago

   _architect = arkitekto

   _architectuur = arkitektura

   _arend = águila [S.]

   _argeloos = ignorante, inosente, inofensibo, sin sospecho

   _argentijn = argentinero

   _argentijns = argentinero

   _Argentinië = Argentina

   _argument = argumento

   _argumentatie = argumentashon

   _argumenteren = argumentá

   _argwaan = sospecho

   _argwanen = sospechá

   _argwanend = sospechoso

   _aristocraat = aristókrata

   _aristocratisch = aristokrátiko

   _ark = arka

   _arm = [znw] brasa. [bnw] pober. {stomme e}

   _armetierig = pober, miserabel

   _armlastig = dependiente di karidat; menos pudiente

   _armoede = pobresa

   _armoedig = pober

   _armzalig = miserabel

   _arrangement = areglo

   _arrangeren = areglá

   _arrest = detenshon

   _arrestant = detenido

   _arrestatie = detenshon

   _arresteren = detené, arestá

   _arriveren = yega

   _arrogant = arogante

   _arrogantie = arogansia

   _articulatie = artikulashon

   _articuleren = artikulá

   _artiest = artista

   _artikel = artíkulo

   _artistiek = artístiko

   _arts = dòkter, dòktu, médiko

   _arubaan = arubiano, arubano

   _arubaans = arubiano, arubano

   _as = shinishi; [spil] as

   _asbak = shinishero 

   _asbest = asbesto

   _asfalt = id.

   _asfalteren = asfaltá, pone asfalt

   _asiel = asilo

   _asjeblieft = zie: alstublieft

   _asociaal = asosial, antisosial

   _aspekt = aspekto

   _aspiratie = aspirashon

   _aspirine = aspirina

   _assemblage = asamblahe; montahe, armamento

   _assembleren = asamblá, monta, arma

   _assimilatie = asimilashon

   _assimileren = asimilá

   _assistent = asistente

   _assistentie = asistensia

   _asisteren = asistí

   _associatie = asosiashon

   _associëren = asosiá

   _assortiment = asortimento

   _assuradeur = asuradó

   _assurantie = aseguro

   _astrologie = astrología

   _astrologisch = astrológiko

   _astroloog = astrólogo

   _astronaut = astronouta

   _astronomie = astronomía

   _astronomisch = astronómiko

   _astronoom = astrónomo

   _aswoensdag = diara(n)son di shinishi

   _atelier = tayer

   _atlantisch = atlántiko. Atlantische Oceaan - Oséano Atlántiko

   _atlas = id.

   _atleet = atleta

   _atletiek = atletismo

   _atletisch = atlétiko

   _atmosfeer = atmósfera [ook: fig.]

   _atoom- = atómiko

   _attent = atento

   _attentie = atenshon

   _attractie = atrakshon

   _attractief = atraktibo

   _attribuut = atributo

   _Au! = Ai!

   _aubergine = berehein

   _audiëntie = oudiensia

   _augustus = ougùstùs; agosto [S.]

   _auspición = ouspisio

   _Australië = Australia

   _australiër = oustraliano

   _australisch = oustraliano 

   _auteur = outor

   _authenticiteit = outentisidat

   _authentiek = outéntiko

   _autisme = outismo

   _autistisch = outista

   _auto = outo

   _autobiografie = outobiografía

   _autobiografisch = outobiográfiko

   _autodidact = outodidáktiko

   _autodidactisch = outodidáktiko

   _automatisch = outomátiko

   _automatiseren = outomatisá

   _automatisering = outomatisashon

   _automatisme = outomatismo

   _automobiel = outomóbil

   _automobilist = outomobilista; manehadó (di outo)

   _autonomie = outonomía

   _autonoom = outónomo

   _autorijden = [ww] kòre outo; [znw] kòremento di outo, outomobilismo

   _autorijder = outomobilista

   _autoritair = outoritario

   _autoriteit = outoridat

   _autosport = outomobilismo

   _avant-garde = avanguardia

   _avant-gardistisch = avanguardista

   _averechts = kontrario; robes

   _avocado = awakati

   _avond = anochi. goeie avond! = bon nochi!

   _avondeten = sena

   _avondklok = toque de queda [s.]

   _avondmaal = sena. Het Laatste Avondmaal - ltimo Cena

   _aventurist = aventurero

   _aventuristisch = aventurero

   _avontuur = aventura

   _avontuurlijk = aventurero

   _aziaat = asiátiko

   _aziatisch = asiátiko

   _Azië = Asia

   _azijn = vinaguer

   _ba = ché

   _baai = bai; bahía

   _baal = bulto

   _baan = [werk] empleo; puesto; [landings-] pista; [van projectiel] trayektorio; [van hemellichaam] órbita; [tennis-] kancha. ruim baan maken voor - duna espasio liber na. op de lange baan schuiven - postponé indefinidamente. dat is van de baan - esei no ta bal mas; no ta aplikabel mas; no ta sisti mas. in goede banen leiden - dirigí den bon direkshon.

   _baanbrekend = pionero

   _baanbreker = pionero

   _baantje = djap

   _baantjesjager = lembechi

   _baar = [lijk-] katafalk; [staaf] bara; [draag-] stretcher [e.]; [golf] ola 

   _baard = barba

   _baarlijk = di marka mayor. baarlijke nonsens - un ridikules di marka mayor

   _baarmoeder = matris

   _baarmoederhals = boka di matris

   _baas = hefe ; bas; doño. 'n aardige baas - un bon gai. z'n eigen baas zijn - ta su mes doño. ze kunnen hem niet baas - nan no por kuné. de baas spelen - manda

   _baat = probecho. te baat nemen - probechá; hasi uzo di. baat vinden bij - probechá di. ten bate van - na fabor di.

   _babbelen = tèkè-tèkè; bati bleki.

   _baby = yichi; bebi; baby

   _bachanaal = bakanal

   _bacil = basilo

   _baco = crescent wrench [E.]

   _bacterie = bakteria

   _bad = baño. 'n bad nemen - baña. in bad stoppen - baña.

   _baden = baña

   _badgast = bishitante di beach; turista

   _badhanddoek = sèrbèt'i mondongo

   _badineren = hasi chansa

   _badkamer = baño; kuarto di baño

   _badkuip = bañera

   _badpak = id.

   _bagage = bagashi

   _bagagenet = rèki di bagashi

   _bagatel = kos chikito

   _bagatellizeren = bagatelisá; hasi (un kos) menos importante

   _bagger = lodo

   _baggeren = saka tera; [lopen] chèpè-chèpè

   _bajes = prizon. hij zit in de bajes - e ta será.

   _bak = baki; [mop] chasko; [gevangenis] prizon; Zij zit in de bak. - E ta será

   _bakbanaan = banana

   _bakbeest = bakanana; kos kolosal

   _bakermat = [fig.] kuna

   _bakerpraat = redashi

   _bakfiets = garoshi

   _bakje = baki; 'n bakje koffie - un kòp'i kòfi

   _bakkeleien = pleita; strei.

   _bakken = hasa; [in oven] horna; [brood] traha; [zakken voor examen] drùip

   _bakker = panadero

   _bakkerij = panadería

   _bakkes = klèp; smul. hou je bakkes! - sera bo smul!

   _bakoven = forno

   _baksteen = klenko, klenku. vallen als een baksteen - kai manera patía berde. 't regent bakstenen. - awa ta basha.

   _bakzeil = in: bakzeil halen - baha kabes

   _bal = bala; [teelbal ook:] pipita; [plat] webo. [van voet] plant'i pía. [dansfeest] fiesta di gala; de bal aan het rollen brengen - pone e bala lora. hij weet er geen bal van. - e no sa ni un dondru di dje. Hij begrijpt er geen bal van. - E no ta komprondé ni un pataká.

   _balanceren = balansá

   _balans = balansa

   _baldadig = baldadi

   _baldadigheid = kò'i baldadi; borchincha; bagamundería

   _baldakijn = baldakino

   _balein = bayena 

   _balie = bali

   _balk = balki; biga. geld over de balk smijten - tira plaka afó; gasta plaka pa loko.

   _balken = [v. ezels] grita

   _balkon = id.

   _ballade = balada

   _ballen = hunga (ku) bala

   _ballet = balèt

   _balletje = balchi

   _balling = persona eksiliá; eksiliado

   _ballingschap = eksilio

   _ballistiek = balístiko

   _ballistisch = balístiko

   _ballon = blas

   _balorig = rebèlde; rekalsitrante; mal-kria

   _balorigheid = rebeldía

   _balsem = id.

   _balsemen = balsem

   _balsturig = rebèlde; rekalsitrante

   _balzaal = sala di baile

   _balzak = saku

   _bamboe = bambu

   _ban = ekskomunikashon; [betovering] enkanto.

   _banaal = banal

   _banaan = [hand-] bakoba. [bak-] banana

   _banaliteit = banalidat

   _bananenschil = kask'i bakoba/banana

   _band = [aan kleding, om arm, sigaar e.d.] banchi; [lint] sinta;[mag- neet-] sinta; tape [e.]; [ceintuur] faha; sinturon; [lucht-] taira; [binding, ook fig.] laso; enlase; [radio] banda; [strook land] faha; [boek] volúmen; tomo; [trottoir-] rant; [orkest] banda.

   _bandenloos = bagamundo; sin tene su mes na regla ni lei

   _bandenloosheid = bagamundería

   _bandenpech = flètaira

   _bandiet = bandido

   _banen = in: (zich) een weg banen - habri kaminda.

   _bang = miedoso; temeroso; ansioso;[v. hond] koyon. bang zijn -tin miedo. wees niet bang - no tene miedo. ik was er al bang voor! - m'a deskonfiá! iemand bang maken - duna un hende miedo; spanta un hende. bang worden - haña miedo.

   _bangerik = miedoso; kobarde; koyon

   _bangmakerij = intimidashon

   _bank = [fin.] banko; [zit-] banki. geld op de bank - plaka na banko. door de bank genomen - en general

   _bank- = [fin.] bankario. bankrekening - kuenta bankario

   _bankbiljet = papel di plaka

   _banket = bankete

   _bankier = bankero

   _bankrekening = kuenta di banko

   _bankroet = bankrut. (bankroet gaan - bati bankrut.

   _bankstel = sèt di stul, sèt di sala

   _banneling = persona eksiliá

   _banvloek = maldishon

   _bar = [znw] bar. [bnw] severo; depreshonante. 't is bar en boos! - e kos ta hororoso. [bw]teribel(mente)

   _barak = id.

   _barbaar = bárbaro. 

   _barbaars = bárbaro

   _barbaarsheid = barbaridat

   _barbier = barbero; peladó

   _baren = pari. 'n kind baren - duna lus. zorgen baren - preokupá.

   _barensweeën = doló di parto

   _barmhartig = miserikordioso

   _barmhartigheid = miserikordia, piedat

   _barrel = [ton] barí. aan barrels slaan - kibra na wèrki

   _barrevoets = pí'abou

   _barricade = barikada

   _barricaderen = lanta un barikada

   _barrière = bariera

   _bars = [stem] duru; eksigente. [gezicht] severo

   _barst = sker; kibrá

   _barsten = baster{stomme e}; rementá; kibra; sker. barst! - bai muri leu! iemand laten barsten - laga un hende pa su kuenta.

   _bas = baho

   _bascule = balansa; mashin di pisa

   _baseren = basa

   _basilicum = yerba di hole; yerb'i hole

   _basiliek = basílika

   _basis = base. op basis van - a base di

   _basis- = básiko

   _bassin = [zwem-] pisina

   _bassist = bahista

   _bast = kaska. in z'n blote bast lopen - kana lomba sunú.

   _baten = [ww] probechá. wat baat 't? - ki balor e tin? 't zal je niet baten. - l'e no yudá bo na nada. daar is iedereen bij gebaad. - tur hende lo probechá di esei. baat 't niet, dan schaadt 't (ook) niet. - si e no ta yuda, e no ta daña tampòko. [znw] entrada. baten en lasten - entrada i gastonan.

   _batterij = batería

   _bazelen = papia kò'i kèns

   _bazig = dominante; (ku) ta gusta manda

   _bazuin = trompèt

   _beademen = duna respirashon artifishal

   _beademing = respirashon (artifishal)

   _beambte = empleado públiko

   _beamen = konfirmá

   _beangst = ansioso

   _beangstigen = alarmá; spanta

   _beantwoorden = kontestá

   _bearbeiden = [land] kultivá

   _bebloed = sangrá; na sanguer

   _beboeten = but

   _bebossen = forestá

   _bebouwd = [land] kultivá; [met woningen] bibá. de bebouwde kom - sentro

   _bebouwen = [land] kultivá; [met gebouwen] konstruí

   _becijferen = kalkulá; konta

   _becijfering = kalkulashon; kontamento

   _becommentariëren = komentá

   _beconcurreren = kompetí ku

   _bed = kama. 't bed houden - keda den kama. naar bed brengen - pone drumi. (naar bed gaan - kòi kama. met iemand naar bed gaan - drumi ku un hende.

   _bedaard = kalmo

   _bedacht = in: bedacht op - prepará pa 

   _bedachtzaam = kouteloso

   _bedachtzaamheid = koutela; kuidou

   _bedanken = habla danki; gradisí. voor de eer bedanken - rechasá e honor. verscheidene leden hebben bedankt. - bários miembro a retirá.

   _bedankje = rekonosimento; danki; [terugtrekking] retiro

   _bedaren = kalma. bedaar! - kalmá bo! tot bedaren brengen/komen - kalma.

   _beddengoed = pañ'i kama

   _bede = orashon; [smeek-] súplika

   _bedeeld = [met fortuin] afortuná; [met talenten] dotá. de minder bedeelden - esnan menos afortuná.

   _bedeesd = tímido

   _bedeesdheid = timides

   _bedekken = kubri; [ook fig.:] tapa

   _bedekking = kobertura; kò'i tapa

   _bedekt = kubrí; tapá

   _bedelaar = mendigo (S.); hende ku ta pidi limosna

   _bedelarij = pidimento di limosna

   _bedelen = {bédelen} pidi limosna. {bedélen} [met talenten] dota; [met aalmoes] duna limosna

   _bedeling = karidat; asistensia soshal. van de bedeling leven - biba di yudansa di otro

   _bedelven = dera.

   _bedenkelijk = dudoso; serio; krítiko; grave. 't ziet er bedenkelijk uit. - kos ta parse basta serio.

   _bedenken = [onthouden] korda; [overdenken] pensa; [overwegen] konsiderá; [uitdenken] inventá. dat is mooi bedacht. - ta bunita idea. zich bedenken - kambia di opinion. kambia di idea. zich tweemaal bedenken voor.... - pensa dos bes promé ku.... zonder (zich te) bedenken - sin basilá.

   _bedenking = obyekshon. hij houdt het in bedenking - el a keda di pens'é. bedenkingen hebben tegen - tin problema ku.

   _bedenktijd = tempo pa pensa; tempo pa konsiderá.

   _bederf = putrimento; daño; dañamento.

   _bederfelijk = (ku) ta putri/daña lihé

   _bederven = putri; daña; de boel bederven - daña e asunto.

   _bedevaart = peregrinashon

   _bedevaartganger = peregrino

   _bediende = sirbiente

   _bedienen = [personen] sirbi; [apparaten] operá; [rkk] olia, duna sant' olio

   _bediening = [personen] servisio, sirbishi; [apparaten] operashon

   _bedillen = regla tur kos; kambia tur kos; mete su mes ku tur kos

   _bedilzucht = afan di regla tur kos

   _beding = kondishon. onder geen beding - bou di ningun kondishon.

   _bedingen = eksigí; stipulá; obtené

   _bediscussiëren = diskutí; deliberá

   _bedisselen = regla; organisá

   _bedlegerig = mará na kama

   _bedoelen = ke men; [van plan zijn] tin e intenshon di. hij bedoelt 't goed. - e tin bon intenshon; su intenshon ta bon.

   _bedoeling = nifikashon; intenshon. met kwade bedoelingen - mal intenshoná.

   _bedoen = in: zich bedoen - daña su paña.

   _bedompt = skur i yen di stòf.

   _bedonderd = belá. ben je bedonderd? - belá bo ta?

   _bedonderen = engañá; frega; pompa [vulg.]

   _bedorven = daña, putrí.

   _bedotten = frega; gaña.

   _bedraden = hala waya, pone waya

   _bedrading = wayanan

   _bedrag = montante, suma 

   _bedragen = monta na. de preis bedraagt - e preis ta....

   _bedreigen = menasá

   _bedreiging = menasa

   _bedremmeld = konfundí; bruhá; spantá; [verlegen] tímido

   _bedreven = bon entrená; bon na haltura; bon studiá; efisiente, efikas. zeer bedreven in - bakiyano den

   _bedriegen = engañá, gaña. als ik me niet bedrieg. - si mi no ta herá. hij kwam bedrogen uit. - el a keda desepshoná.

   _bedrieger = engañadó, gañadó

   _bedriegerij = gañamento; engaño.

   _bedrieglijk = desepshonante; froudulento.

   _bedrijf = empresa; negoshi; industria; servisio; [toneel] akto. buiten bedrijf. - fò'i servisio. 'n bedrijf runnen. - rùn un negoshi.

   _bedrijfs- empresarial

   _bedrijfsadministratie = administrashon komershal

   _bedrijfsklaar = operashonal

   _bedrijfsleider = hefe

   _bedrijfsleven = mundu empresarial, gremio empresarial

   _bedrijven = kometé ; perpetrá

   _bedrijvig = aktibo; industrial

   _bedrijvigheid = aktibidat

   _bedrinken = in: zich bedrinken - bebe burachi

   _bedroefd = tristu; ferdrit.

   _bedroefdheid = tristesa; ferdrit

   _bedroeven = hasi tristu

   _bedroevend = tristu. 't ziet er bedroevend slecht voor hem uit. - kos ta pinta mashá malu p'e.

   _bedrog = engaño, gañamento. bedrog plegen - kometé aktonan froudulento.

   _bedrogene = esun engañá

   _bedruipen = in: zich bedruipen - sostené su mes

   _bedrukken = imprimí, drùk

   _bedrukt = [papier e.d.] imprimí; [gemoed] flihí. ik ben erg bedrukt - mi gemut ta yená.

   _bedtijd = tempo pa bai drumi

   _beducht = in: beducht zijn voor - tin miedo di

   _beduiden = [uitleggen] splika; bedei; [aanduiden] indiká; [betekenen] nifiká

   _beduusd = babuká; sorprendí; asombrá

   _beduvelen = frega; pompa; gaña

   _bedwang = kontrol. in bedwang - bou kontrol

   _bedwateren = pishi kama

   _bedwelmen = droga; manda fò'i tino; manda leu; intoksiká

   _bedwelming = narkose

   _bedwingen = kontrolá; tene bou kontrol; [opstand] suprimí; [neiging tot iets] dominá; suprimí; retené

   _beek = río chikito

   _beeld = [alg.] imágen, figura; [stand-]statua; [zinne-] símbolo. 't is 'n beeld van 'n meisje! - e mucha-muhé tá bunita! E mucha-muhé ta una belleza! (S.) zich een beeld van iets vormen - fòrma un idea di un kos.

   _beeldbuis = pantaya (di televishon); [computer] pantaya; monitor.

   _beeldend = in: beeldende kunst - arte plástiko

   _beeldhouwen = hasi skulptura

   _beeldhouwer = skulptor

   _beeldhouwkunst = skulptura

   _beeldhouwwerk = skulptura

   _beeldig = enkantante; mashá bunita

   _beeldrijk = ornamentá 

   _beeldscherm = pantaya

   _beeldschoon = una belleza [s.]

   _beeldspraak = simbolismo

   _beeltenis = imágen

   _been = pía; pal'i pía [ter onderschieding van "voet"]; [bot] weso; [van hoek] banda.op de been zijn - ta lantá (opgestaan); ta mobilisá (politie e.d.). z'n been stijf houden - pone pí' abou. de benen nemen - baha na awa. op de been blijven - sigui move. op de been houden - mantené (den moveshon). op één been kun je niet lopen. - un pa tera, un pa laman. op eigen benen staan - para riba su mes pía. op de been zijn - move. slecht ter been zijn - no por kana bon.

   _beer = ber; [varken] pòrko-beer

   _beerput = berpùt

   _beest = bestia; animal.

   _beestachtig = bestial

   _beestachtigheid = bestialidat

   _beestenboel = porkería

   _beet = mordí; beet pakken - kòi. beet grijpen - gara. hij heeft er de smaak van beet. - el a haña smak p'e. hij heeft er de slag van beet. - el a siña. iemand beet nemen - frega un hende. nèk un hende.

   _beetje = poko; tiki; lèk

   _beëdigd = huramentá

   _beëdigen = huramentá

   _beëdiging = huramentashon

   _beëindigen = kaba, terminá, konkluí, finalisá; ekspirá

   _beëindiging = kabamento, terminashon, konklushon; finalisashon; eks- pirashon

   _befaamd = famoso, renombrá

   _befaamdheid = fama; renomber

   _begaafd = talentá; dotá

   _begaafdheid = talento; don

   _begaan = kometé. laat hem maar begaan. - lag'é numa!

   _begeerlijk = deseabel

   _begeerte = anhelo (naar = pa); [naar macht, lust e.d.] afan (naar = di).

   _begeleiden = kompañá , guía

   _begeleider = guía; kompaño; kompañé.

   _begeleiding = kompañamento; guía.

   _begenadigd = [vergeven] pordoná; [met talent] talentá.

   _begenadigen = pordoná

   _begenadiging = pordon

   _begeren = anhelá; deseá

   _begerenswaard = deseabel

   _begerig = ansioso, deseoso; [gierig] miskiña

   _begeven = bai; move; akudí. zijn kracht begaf het. - su forsa a lag'é. zich in zaken begeven - drenta den negoshi. zich begeven naar - dirigí su mes na; presentá; akudí na.

   _begieten = muha

   _begiftigen = dota; honra. met talenten begiftigd - talentá, dotá

   _begin = kuminsamento; inisio; prinsipio. van 't begin af aan - for di kuminsamento; for di prinsipio. van ('t) begin tot ('t) eind(e) - di prinsipio te fin.

   _begin- = inisial

   _beginnen = kuminsá, kunsa; inisiá. begin maar! - dal bai numa! wat ben ik (toch) begonnen! - den kiko m'a hinka mi mes awó! wat te beginnen? - kiko pa hasi? er valt met die man niets te beginnen! - e homber ei ta imposibel.

   _beginner = prinsipiante.

   _beginpunt = punto di salida

   _beginsel = prinsipio

   _beginselloos = sin prinsipio

   _beginselloosheid = falta di prinsipio(nan)

   _begoochelen = bruha; [C.] bruwa;

   _begoocheling = bruha; bruhamento; [C.] bruwa; bruwamentu

   _begraafplaats = santana 

   _begrafenis = entierro; deramento

   _begrafenisonderneming = funerario

   _begrafenisstoet = cortejo fúnebre [s.!]

   _begraven = dera

   _begrensd = limitá

   _begrensdheid = limitashon

   _begrenzen = limitá

   _begrenzing = límite ; limitashon

   _begrijpelijk = komprondibel; komprendibel

   _begrijpelijkerwijs = obviamente; pa motibonan evidente

   _begrijpen = komprondé; komprendé; kapta. begrepen? - b'a komprondé? begrijp mij goed! - no komprondé mi malu! begrijp dat goed! - tene bon kuenta ku esei! dat laat zich gemakkelijk begrijpen. -esei ta fásil di komprondé. alles in begrepen. - tur kos inkluí. hij had het niet op hem begrepen. - e no tábata pint'é. - nan no ta parti un bolchi.

   _begrip = komprenshon; komprendemento ; idea; noshon. dat gaat mijn begrip te boven. - mi no ta komprondé esei.

   _begripsvermogen = poder di komprondemento; fakultat di komprenshon

   _begripsverwarrring = konfushon; malkomprendemento

   _begroeten = kumindá; saludá

   _begroeting = resepshon; akogida; bonbiní; kumindamento; saludo

   _begroten = presupuestá

   _begroting = presupuesto

   _begrotingstekort = defisit riba presupuesto

   _begunstigde = benefisiario

   _begunstigen = faboresé, benefisiá

   _begunstiging = fabor; faboresimento; patronahe

   _beha = brasière

   _behaaglijk = agradabel; plasentero; komfortabel

   _behaagzucht = koketería

   _behaard = yen di kabei

   _behagen = [ww] duna goso; hiba di gusto. het heeft hem behaagd,... - el a hiba di gusto, ... moge het god behagen,... - mara lo e ta un goso den wowo di dios, ... [znw] goso; gusto; plaser; - hiba di gusto.

   _behalen = obtené; gana; [diploma, voordeel, winst] saka

   _behalve = [met uitzondering van] menos; ku eksepshon di; eksepto; [benevens] aparte di

   _behandelen = trata

   _behandeling = tratamento

   _behartigen = kuida; promové

   _behartiging = kuido; promoshon

   _beheer = maneho; direkshon; kontrol. iets onder zijn beheer nemen - tuma un kos bou di su kontrol. het beheer voeren over - manehá; supervisá; kontrolá.

   _beheerder = ehekutibo; kontroladó; direktor

   _beheersen = dominá; kontrolá. - dominá su mes.

   _beheersing = dominio ; kontrol

   _beheksen = hasi bruha pa

   _behelpen = in: zich behelpen - lora.

   _behelzen = konstituí

   _behendig = hábil

   _behendigheid = habilidat

   _behept = in: behept met - tin

   _beheren = dirigí; administrá; manehá

   _behoeden = warda; protehá; libra. god behoede je. - dios wardá bo.

   _behoeder = defensor; protektor

   _behoedzaam = kouteloso

   _behoedzaamheid = koutela

   _behoefte = nesesidat; [vereisten] rekisito. - tin mester di. in een behoefte voorzien - yena un nesesidat. 

   _behoeftig = den nesesidat

   _behoeve = in: ten behoeve van - na fabor di.

   _behoeven = tin nodi (di); mester (di). (zie: hoeven)

   _behoorlijk = [fatsoenlijk] drechi; desente. [tamelijk] basta, bastante

   _behoren = [moeten/mogen] mag, mester a. [toebehoren] pertenesé. (zie: horen)

   _behoud = konservashon; preservashon; mantenshon. dat is je behoud geweest. - esei a salbá bo. met behoud van salaris - ku salario

   _behouden = [ww] konservá; preservá; mantené; retené. [bnw] sano y salvo [s.]. Behouden aankomst - yegada sano y salvo.

   _behoudend = konservatibo

   _behoudens = aparte di; menos; eksepto;

   _behoudzucht = konservatismo

   _behuild = yorá

   _behuisd = in: klein behuisd zijn - tin pòko lugá. ruim behuisd zijn - tin hopi lugá.

   _behulp = in: met behulp van - ku yudansa di

   _behulpzaam = dispuesto/kla pa yuda

   _bei = honengbei; [C.] abeha.

   _beide = tur dos. een van beide(n) - un di dos; un di e dosnan. - ni un di dos; ni un di e dosnan. met ons beiden - nos dos.

   _beiderlei = in: = van beiderlei kunne - di tur dos sekso. op beiderlei wijzen - di tur dos modo/manera.

   _beige = beige; crême

   _beijveren = hasi un esfuerso (om te = pa).

   _beïnvloeden = influensiá

   _beïnvloeding = influensia

   _beitel = beit

   _bejaard = avansá di edat; ansiano

   _bejaarde = hende avansá di edat; hende grandi; ansiano

   _bejegenen = trata

   _bejegening = tratamento

   _bek = boka (grandi); smul [vulg.]. hou je bek! - sera bo smul!

   _bekaaid = in: er bekaaid afkomen - sali mal pará

   _bekaf = morto kansá, kabá.

   _bekakt = makaku

   _bekeerling = hende konbertí

   _bekend = konosí; renombrá. bekend staan als - ta konosí pa. bekend zijn met - tin konosemento di. algemeen bekend - generalmente konosí. ik ben hier niet bekend. - mi no ta konosé e lugá akí. bekend maken - anunsiá; publiká. bekend raken met iemand - sera konosí ku un hende. (on)gunstig bekend staan) - tin (mal) bon reputashon. bekend staan als de bonte hond. - tin mashá mala fama, mashá mal reputashon. bekend worden - [van persoon] haña fama; [van nieuws] sali afó.

   _bekende = (un hende)konosí

   _bekendheid = renomber; fama. bekendheid geven aan - publiká; duna publisidat na.

   _bekendmaking = partisipashon; proklamashon

   _bekennen = admití; konfesá - no tabatin ni un kristian.

   _bekentenis = admishon; konfeshon. 'n bekentenis afleggen - admití kulpabilidat, admití enbolbimento.

   _beker = poti; beker. [ere-] kopa

   _bekeren, = konbertí. zich bekeren - konbertí

   _bekering = konbershon

   _bekeuren = but, multa

   _bekeuring = but, multa

   _bekijken = mira, wak, chèk. de zaak van alle kanten bekijken - wak e asunto di tur banda.

   _bekijks = in: veel bekijks hebben - hala hopi atenshon.

   _bekisting = fòrmaleta

   _bekken = [kom] konchi; [geogr.] cuenca [s.!]; [muz.] ímbalo; [anat.] pelvis.

   _beklaagde = akusado

   _bekladden = mancha;susha; [fig.] kalumniá; papia malu di

   _beklag = keho. zijn beklag doen over iemand - keha tokante (di) un hende

   _beklagen = lamentá; tin duele di. zijn lot beklagen - lamentá su situashon 

   _beklagenswaard(ig) = lamentabel; deplorabel

   _bekleden = [meubilair e.d.] fura; [positie] okupá.

   _bekleding = [meubilair e.d.] furu; furamento; [positie] okupashon

   _beklemd = mará; [lettergreep] asentuá; [fig.] pretá

   _beklemdheid = opreshon

   _beklemtonen = asentuá; emfatisá

   _beklijven = pega; keda pega

   _beklimmen = subi

   _beklimming = subida, subimento

   _beklinken = konbení; akordá; sera un akuerdo.

   _bekneld = mará

   _beknibbelen = krencha; kremenchá.

   _beknopt = kòrtiko; konsiso

   _beknotten = restringí; limitá

   _beknotting = restrikshon; limitashon

   _bekocht = [fig.] engañá

   _bekoelen = fría (kabes)

   _bekogelen = basha bala riba

   _bekokstoven = konkalachá

   _bekomen = [van schrik e.d.] bin bei; rekuperá. dat het u bekome! - [na maaltijd] bon probecho! dat is hem slecht bekomen. - el a kai malu p'e.

   _bekommerd = preokupá

   _bekommeren = wòri; preokupá. zich bekommeren om - preokupá ku; kuida. bekommer je daar maar niet om. - no hasi kaso. zonder zich te bekommeren om... - sin tene kuenta ku....

   _bekomst = in: zijn bekomst ervan hebben - ta fadá, hartá kuné.

   _bekonkelen = kònkel

   _bekoorlijk = encantador (S.), atraktibo

   _bekopen = paga p'e

   _bekoren = tenta; [fig.] atraé. Het kon me niet bekoerenb. - E no tábata atrahé mi.

   _bekoring = tentashon

   _bekorten = hasi mas kòrtiko

   _bekostigen = paga e gastonan. hij kon het niet bekostigen - e no por a wanta e gastonan. e no por a afford e.

   _bekrachtigen = konfirmá; ratifiká; sankshoná

   _bekrachtiging = konfirmashon; ratifikashon

   _bekrimpen = krencha; kremenchá.

   _bekritiseren = kritiká

   _bekrompen = atrasá; ku ideanan antikuá

   _bekronen = koroná

   _bekroning = koronashon

   _bekruipen = haña. Er bekroop mij een gevoel van angst. - M'a haña un andung.

   _bekvechten = strei

   _bekwaam = kapabel; kapasitá; kompetente

   _bekwaamheid = kompetensia

   _bekwamen = in: zich bekwamen in - siña; studia; praktiká

   _bel = bèl

   _belabberd = deskaí

   _belachelijk = ridíkulo. belachelijk maken = ridikulisá

   _beladen = [ww.] karga; [bnw] kargá

   _belagen = menasá; ataká, asaltá.

   _belager = atakante, asaltante

   _belang = [gewichtigheid] importansia; [voordeel]interes. belang stellen in - munstra interes den. dat is van geen belang - no ta importante.

   _belangeloos = sin interes propio

   _belanghebbende = esun konserní 

   _belangrijk = importante; [aanzienlijk] konsiderabel

   _belangrijkheid = importansia

   _belangstellend = interesá

   _belangstelling = interes

   _belast = enkargá

   _belastbaar = kai bou di impuesto

   _belasten = [met last, taak] enkargá; [met belasting] imponé impuesto

   _belasteren = kalumniá

   _belasting = impuesto, belaster

   _belasting- = fiskal; di impuesto; di belasting

   _belastingaangifte = deklarashon di impuesto

   _belastingaanslag = kuenta di impuesto

   _belastingheffing = kobramento di impuesto

   _belastingplichtig = obligá pa paga impuesto

   _belazerd = rechá. ben je belazerd? - rechá bo ta?

   _belazeren = engañá; hasi un hende chambon; pompa un hende [vulg.]

   _beledigen = ofendé , insultá

   _beledigend = ofensibo ; insultante

   _belediging = ofensa ; insulto

   _beleefd = korekto; fòrmal . wij verzoeken u beleefd.... - nos ta pidi tur hende enkaresidamente....

   _beleefdheid = kortesía

   _beleefdheidshalve = pa kortesía

   _beleg = [op brood] beleg. [mil.] sitio

   _beleggen = [boterham] pone beleg; [vloer] pone tapeit; [afdekken] kubri; [vergadering] yama; [geld] invertí

   _belegging = [vergadering] konbokashon; [v. geld] invertishon

   _beleid = maneho - aktua ku takto

   _belemmeren = stroba; obstruí; obstakulisá; hendru; impedí. iemand in zijn werk belemmeren - stroba un hende den su trabou.

   _belemmering = strobamento; obstrukshon; obstákulo; impedimento

   _belendend = na banda

   _belet = kompromiso; belet vragen - pidi un sita. bij diens ontstentenis of belet, - ora e no ta presente òf tin otro kompromiso,

   _beletsel = obstákulo; impedimento

   _beletten = prevení; impedí; obstruí

   _beleven = pasa aden; eksperensiá. zoiets heb ik nog nooit beleefd! - nunka antes má mira (tende/eksperensiá) un kos asina.

   _belevenis = eksperensia

   _belezen = ku a lesa hopi

   _belg = belga

   _België = Bélgika

   _belgisch = belga

   _belhamel = chabelito; mucha malkriá; líder di un grupo di antisoshalnan

   _belichamen = inkorporá

   _belichten = iluminá; eksponé; [uitleggen] splika

   _belichting = eksposishon

   _believen = hiba di gusto; wat belieft u - ku kiko mi por yuda? [op niet goed verstaan] ablí?

   _belijden = [schuld] konfesá; [geloof] profesá

   _belijdenis = [schuld] konfeshon; [geloofs-] akto di fe;

   _bellen = [aan de deur] primi bèl; [telefoon] yama. er wordt gebeld. - tin un hende na porta. ik zal je bellen. - mi ta yamá bo; mi ta dal bo un kòl.

   _bellenblazen = blas skuma

   _beloeren = lur

   _belofte = promesa, primintimento. z'n belofte houden - tene su mes na su promesa. dat houdt een belofte in voor de toekomst. - esei ta prometedó pa futuro. belofte maakt schuld - primintí ta primintí.

   _belonen = paga [ook fig.], kompensá, rekompensá 

   _beloning = pago [ook fig.], rekompensa

   _beloop = kurso. iets op z'n beloop laten - laga un kos dal bai numa.

   _belopen = [letterlijk] kana; [bedragen] subi (te) na. die afstand is niet te belopen. - bo no por kana e distansia ei.

   _beloven = primintí

   _belt = dòm

   _beluisteren = skucha

   _belust = in: belust op iets zijn - [feest e.d.] ta loko pa; [macht] ta hambrá pa

   _bemachtigen = [te pakken krijgen] logra haña; [bezetten] kapturá; [in zijn macht krijgen] poderá di; apoderá di.

   _bemannen = tripulá

   _bemanning = tripulashon; tripulante(nan)

   _bemanningslid = tripulante

   _bemerkbaar = riparabel; notabel; perseptibel

   _bemerken = ripará; nota

   _bemiddelaar = mediador, mediadó; intermediario. landsbemiddelaar - mediadó di gobierno

   _bemiddeld = (finansieramente) bon pará;

   _bemiddelen = intermediá

   _bemiddeling = mediashon; intermediashon

   _bemind = stimá; kerí.

   _beminde = ser kerí

   _beminnelijk = [passief] amabel; [actief] kariñoso

   _beminnelijkheid = [passief] amabilidat; [actief] kariño

   _beminnen = stima

   _bemoederen = in: iemand bemoederen - trata un hende komo yiu

   _bemoedigen = enkurashá

   _bemoedigend = enkurashante

   _bemoediging = enkurashamento

   _bemoeial = hende ku ta mete su mes ku tur kos

   _bemoeien = mete; intervení. zich bemoeien met - mete su mes ku. bemoei je er niet mee! - keda afó! bemoei je niet met mijn zaken. - lagá mi regla mi mes asunto(nan).

   _bemoeienis = intervenshon; metemento. daar heb ik geen bemoeienis mee. - mi no tin nada di hasi ku esei. door zijn bemoeienis... - dor di su esfuerso(nan) ...

   _bemoeilijken = difikultá ; stroba; obstakulisá

   _bemoeiziek = (ku) ta mete su mes ku tur kos

   _ben = makuto

   _benadelen = perhudiká; daña

   _benadeling = perhudikamento; dañamento

   _benaderen = aserká [ook fig.]

   _benadering = aserkamento; aproksimashon. bij benadering, - aproksimadamente

   _benadrukken = emfatisá; asentuá

   _benaming = nomber

   _benard = [A.] pretá; prekario; [C.] pertá

   _benauwd = [ruimte, weer] sofokante; [angstig] ansioso

   _benauwdheid = ansia

   _bende = banda; [smeerboel] potoshi, porkería

   _beneden = [bw] abou. [vz] bou. beneden de wind = pabou. naar beneden gaan/komen - baha. beneden de vijftig - bou di sinkuenta.

   _beneden- = di abou.

   _benedenwinds = pabou. benedenwindse eilanden - islanan abou

   _benemen = kita

   _benen = [bnw] di weso

   _benepen = miedoso

   _benepenheid = miedo 

   _beneveld = [letterlijk] den tiniebla; [beschonken] fumo, kaña.

   _benevens = sob(r)a dje; ademas

   _bengel = mala-mucha; chabelito

   _bengelen = kolga zuai

   _benieuwd = id.; kurioso pa sa

   _benieuwen = in: het zal mij benieuwen, of hij komt. - lo mi ta sorprendí si e bin.

   _benijden = envidiá

   _benijdenswaardig = envidiabel

   _benodigd = nesesario. benodigd zijn - rekurí; tin mester

   _benodigdheid = rekisito

   _benoemen = nombra

   _benoeming = nombramento

   _benoorden = panort di

   _benul = noshon

   _benutten = utilisá; hasi uzo di

   _benzine = gasolin

   _benzine- = di gasolin

   _benzinepomp = pòmp di gasolin

   _benzinepompstation = pòmp di gasolin

   _beoefenen = ehersé, praktiká

   _beoefening = práktika

   _beogen = intenshoná

   _beoordelen = huzga; komprobá

   _beoordeling = husgamento; komprobashon

   _beoosten = pariba di

   _bepaalbaar = determinabel

   _bepaald = determiná; spesífiko; stipulá; definí

   _bepakken = paketá; karga

   _bepalen = fiha; stipulá; disidí; determiná; definí

   _bepaling = stipulashon ; determinashon; kondishon; [gram.] komplemento

   _beperken = limitá, restringí

   _beperkend = restriktibo

   _beperking = limitashon; restrikshon

   _beperkt = limitá

   _beplanten = planta

   _beplanting = plantamento

   _bepleiten = boga pa; urgi; pleita pa

   _bepraten = papia, diskutí; [overhalen] papia; persuadí; konvensé.

   _beproefd = probá; [fig.] flihí

   _beproeven = purba; [fig.] flihi

   _beproeving = [letterlijk] purbamento; tèst. [fig.] aflikshon; desastre

   _beraad = deliberashon; konsiderashon. na rijp beraad - despues di amplio konsiderashon.

   _beraadslagen = deliberá; konsultá

   _beraadslaging = deliberashon; konsulta.

   _beraden = in: zich beraden over - pensa tokante di

   _beramen = [plan] plania; diseñá; desaroyá. [schatten] baluá; estimá.

   _beraming = [plan] planiamento; desaroyo. [schatting] baluashon; tak- sashon; estimashon.

   _berde = in: te berde brengen - trese (na diskushon) sugerí

   _berechten = husga; kondená; pursigí hurídikamente

   _berechting = husgamento; kondena 

   _beredderen = regla; areglá; organisá; ordená; ehekutá

   _beredeneren = rasoná, argumentá

   _beredenering = rasonamento; argumentashon

   _bereid = dispuesto. bereid zijn tot - ta dispuesto pa

   _bereiden = prepará

   _bereidheid = disposishon

   _bereiding = preparashon

   _bereidvaardig = koperatibo

   _bereidwillig = koperatibo; dispuesto

   _bereik = alkanse. binnen ons bereik - den nos alkanse. buiten ons bereik - fuera di nos alkanse.

   _bereikbaar = alkansabel. makkelijk bereikbaar - fásil pa yega.

   _bereiken = [slagen] logra; [doel] alkansá; [plaats] yega na. zo bereiken we niets. - nos no ta yega na nada asina. nos no ta logra nada asina.

   _bereisd = (ku) a biaha hopi.

   _berekenbaar = kalkulabel

   _berekenen = [som] kalkulá; [prijs] kobra. - kualifiká pa su funshon.

   _berekening = kalkulashon, kalkulo

   _berg = [lage] sero; [hoge] montaña. zijn haren rezen te berge - su kabei a spina.

   _bergachtig = montañoso

   _bergaf = in: het ging snel bergaf met hem. - el a bai atras hopi lihé.

   _bergbeklimmer = alpinista

   _bergen = [goederen] warda; [wrakken] salba, reskatá.

   _berghok = depósito

   _berging = [plaats] depósito. [redding] reskate

   _bergplaats = depósito; [kleine -] lugá di warda kos; [vlucht-] refu- gio

   _bergruimte = lugá di warda kos

   _bergtop = kumbre; punto mas haltu di sero

   _bericht = notisia; mensahe; [om door te geven] respondi;

   _berichten = informá; notifiká; raportá

   _berichtgever = infòrmante

   _berijdbaar = (ku) por kòre ariba

   _berijden = kòre

   _berijder = kòredó. [fiets] siklista; [motorfiets] motosiklista; [paard] kabayista; [auto] manehadó.

   _berispen = reprimandá; skual

   _berisping = reprimanda; skual

   _Berlijn = Berlin

   _berm = kant'i kaminda

   _beroemd = famoso ; renombrá

   _beroemdheid = fama; renomber. [persoon] persona famoso

   _beroemen = in: zich beroemen op - broma ku

   _beroep = profeshon, fishi, ofishi; [jur.] apelashon. in beroep gaan - apelá. een beroep doen op - hasi un apelashon riba

   _beroepen = yama. zich beroepen op - basa su mes riba

   _beroeps- = profeshonal

   _beroerd = miserabel

   _beroeren = konmové

   _beroering = agitashon; disturbio

   _beroerte = stroke [E.]; ataka (serebral); infarkto (serebral).

   _berokkenen = kousa

   _berooid = plan barí; man bashí; sanka na man [vulg.]

   _berouw = kontrishon. berouw hebben - (a)repentí. berouw komt nooit te laat. - nunka ta lat pa repentí. 

   _berouwen = arepentí. dat zal je berouwen! - lo bo yora malai p'esei!

   _berouwvol = arepentí

   _beroven = roba. iemand van 't leven beroven - kita un hende su bida.

   _beroving = robo, robamento

   _berucht = di mala fama; notorio. hij is berucht om... - e tin mala fama pa...

   _berusten = resigná. de beslissing berust bij ... - e desishon ta keda na...

   _berustend = resigná

   _berusting = resignashon

   _bes = beishi

   _beschaafd = sivilisá; kulto

   _beschaafdheid = bon edukashon

   _beschaamd = bergonsoso, ku bergüensa. iemand beschaamd doen staan - pone un hende su kara na bergüensa.

   _beschadigen = daña

   _beschadiging = defekto, daño

   _beschamen = pone na bergüensa

   _beschamend = bergonsoso

   _beschaven = sivilisá

   _beschaving = sivilisashon

   _bescheid = kontesta skirbí . alle bescheiden overleggen - entregá tur dokumento. officiële bescheiden - dokumentonan ofishal

   _bescheiden = modesto; humilde

   _bescheidenheid = modestia; humildat

   _beschermeling = persona bou protekshon di un hende.

   _beschermen = protehá; [ondersteunen] patronisá

   _beschermengel = angel wardadó

   _beschermer = protektor; [ondersteuner] patronisadó

   _beschermheer = patronisadó

   _bescherming = protekshon; [ondersteuning] patronage

   _beschermvrouw = patronisadó

   _bescheuren = in: 't bescheuren (van het lachen) - hari te lor' abou.

   _beschieten = tira riba.

   _beschieting = tiramento

   _beschijnen = lusa; iluminá

   _beschikbaar = disponibel; na disposishon. - bini na disposishon. beschikbaar stellen - pone na disposishon.

   _beschikbaarheid = disposishon

   _beschikken = disponé [over = di]; de mens wikt, god beschikt. - hende ta proponé, dios ta disponé.

   _beschikking = disposishon. ministeriële beschikking - dekreto ministerial. - na disposishon. de beschikking hebben over - tin na su disposishon.

   _beschilderen = pinta.

   _beschimmeld = beskem

   _beschimmelen = haña beskem

   _beschimpen = zundra

   _beschimping = zundrá, zundramento

   _beschonken = bebí, betrá, fumo, burachi.

   _beschoren = in: het was hem niet beschoren om .... - e no a haña e oportunidat pa ....

   _beschouwelijk = kontemplatibo

   _beschouwen = kontemplá. beschouwen als - considerá komo wel beschouwd... - bon konsiderá

   _beschouwing = disertashon

   _beschrijven = deskribí

   _beschrijvend = deskriptibo

   _beschrijving = deskripshon

   _beschroomd = tímido

   _beschroomdheid = timides 

   _beschuit = biskuchi

   _beschuldigde = akusado

   _beschuldigen = akusá; kulpa; tilda

   _beschuldiger = akusadó

   _beschuldiging = akusashon

   _beschutten = protehá (kontra biento etc.)

   _beschutting = protekshon

   _besef = realisashon; idea; noshon

   _beseffen = realisá

   _beslaan = [plaats innemen] okupá; [bestaan uit] konsistí di; [ruit] muha

   _beslag = [voor taart e.d.] mansa. [jur.] beslag; beslag leggen - pone beslag. iemands tijd in beslag nemen - tuma hopi tempo di un hende. plaats in beslag nemen - okupá (hopi) lugá. zijn beslag krijgen - wòrdo konkluí/konkretisá

   _beslagen = in: goed beslagen ten ijs komen - bin bon prepará.

   _beslechten = konkluí; solushoná, resolvé

   _beslissen = disidí; konkluí

   _beslissend = desisibo

   _beslissing = desishon

   _beslist = [bnw] disidí; [bnw] absolutamente

   _beslommering = kò'i hasi

   _besloten = [privé] privá; [van beslissing] disidí

   _besluit = desishon; konklushon; resolushon

   _besluiteloos = indesiso

   _besluiteloosheid = indesishon

   _besluiten = [beëindigen] konkluí; kaba; [van beslissing] disidí; konkluí

   _besmeren = hunta; [bevlekken] mancha

   _besmettelijk = kontaminoso; kontagioso; verkoudheid is besmettelijk. - grip ta pega.

   _besmetten = kontaminá; kontagiá; pega

   _besmetting = kontaminashon

   _besmettingshaard = fuente di kontaminashon

   _besmeuren = susha; mancha

   _besnijdenis = sirkumsishon

   _besnoeien = [fig.] baha

   _besnuffelen = hole

   _besodemieterd = pompá [plat]; hodido [vulg.]

   _besodemieteren = pompa [plat]; hode [vulg.]

   _besognes = kò'i hasi; baina; gedum ; hèbè-hèbè, bada-bada; bululú

   _besparen = spar

   _besparing = sparmento

   _bespeelbaar = [terrein] bon pa hunga; [instrument] bon pa tòka

   _bespelen = [terrein] hunga riba; [instrument] tòka

   _bespeuren = nota; persibí

   _bespieden = lur; spioná

   _bespiegelend = kontemplatibo

   _bespiegeling = kontemplashon; refleho;spikulashon

   _bespioneren = spioná

   _bespoedigen = hasi lihé; pura; duna urgensia na

   _bespottelijk = ridíkulo

   _bespottelijkheid = ridikules

   _bespotten = chuèrcha; hasi mofa di; ridikulisá 

   _bespotting = mofa; chuercha; ridikulisashon

   _bespraakt = in: (niet) goed bespraakt zijn - (no) sa papia bon

   _bespreken = papia; diskutí; deliberá; [afspreken] palabrá; [boeken] reservá

   _bespreking = diskushon; deliberashon; [boeking] reservashon

   _besprenkelen = sprenkel

   _bespringen = bula riba; subi

   _besproeien = sprui

   _besproeiing = spruimento

   _best = bèst; mihó. z'n best doen - hasi su bèst.

   _bestaan = [ww] sisti. existí. er bestaat geen reden tot ... - no tin motibo pa ... bestaan uit - konsistí di. bestaan van - biba di. dat bestaat niet! - esei ta imposibel. [znw] eksistensia

   _bestaanbaar = eksistibel; posibel. niet bestaanbaar - imposibel. niet naast elkaar bestaanbaar - inkompatibel.

   _bestaand = eksistente

   _bestaansmiddel = medio pa biba

   _bestaansminimum = entrada mínimo (pa biba)

   _bestaansmogelijkheid = modo di biba

   _bestaansrecht = derecho di eksistensia

   _bestaanszekerheid = siguridat di bida

   _bestand = [wapenstilstand] tregua; [gegevens] archibo; [computer] file [e.]. bestand tegen - kapas di wanta

   _bestanddeel = parti, elemento, ingrediente

   _besteden = [geld] gasta; [aandacht] paga. tijd besteden aan - duna (su) tempo na. zijn tijd goed besteden - hasi bon uzo di su tempo. veel zorg besteden aan - duna hopi atenshon na.

   _besteding = gasto(nan); gastamento

   _bestek = [bouw] spesifikashon(nan); [eetgerei] kuchú, kuchara ku forki; [beperking] limitashon.

   _bestel = konstelashon; sistema

   _bestelauto = vèn

   _bestelbiljet = formulario

   _bestelen = horta

   _bestellen = [order plaatsen] pidi; hasi un pedido; [afleveren] entregá.

   _bestelling = [order] pedido; [aflevering] entrega

   _bestemmen = destiná

   _bestemming = destinashon; [levens-] destino

   _bestempelen = marka [ook fig.]

   _bestendig = konstante; duradero; durabel

   _bestendigen = kontinuá

   _bestendiging = konstansia; durabilidat

   _besterven = in: hij bestierf het van angst - el a hera muri di miedo.

   _bestialiteit = bestialidat

   _bestijgen = monta; subi

   _bestoken = ataká (ku arma di kandela)

   _bestormen = asaltá; bombardeá

   _bestorming = asalto; bombardeo

   _bestraffen = kastigá

   _bestraffing = kastigo

   _bestralen = lusa; [med.] bestralen, haña/duna tratamento di radiashon

   _bestraling = id., radiashon; tratamento di radiashon

   _bestrijden = kombatí; [met argumenten] refutá, disputá

   _bestrijding = kombatimento

   _bestrijken = kubri; [met handen] hala; [met zalf e.d.] hunta

   _bestuderen = studia 

   _bestudering = estudio

   _besturen = [voertuig] stür; manehá; [bedrijf e.d.] dirigí; [land] goberná

   _besturing = stürmento; manehamento; dirkshon; gobernashon

   _bestuur = [van stichting e.d.] direktiba; dagelijks bestuur - direktiba diario. [lands-] gobernashon; [bedrijfs-] direkshon; maneho

   _bestuurder = [v. voertuig] konduktor, manehadó; [bestuurslid] miembro di direktiba; [lands] gobernante

   _bestuurlijk = administratibo

   _bestuurs- = di direktiba

   _bestuurscollege = konseho ehekutibo

   _bestuurskunde = siensia di maneho

   _bestwil = in: een leugentje om bestwil - gañamento pa no kousa problema. voor je eigen bestwil - pa yudá bo.

   _betaalbaar = pagabel; na preis rasonabel

   _betalen = paga

   _betaler = pagadó

   _betaling = pago; pagamento. betaling vragen - kobra

   _betalings- = di pago

   _betamelijk = apropiá; desente

   _betasten = mishi (ku); fula

   _betegelen = pega mosaik

   _betekenen = nifiká; ke men [dí]. Dat heeft niets te betekenen. - Esei no ke men nada. Wat heeft dat te betekenen? Kiko esei ke men? - e no ta sinti nada p'e.

   _betekenis = nifikashon; [van woord of zin] sentido; [belang] importansia. een man van betekenis - un hende importante.

   _betekenisvol = signifikante; pregnante; yen di sentido

   _beter = mihó. beter worden - bira mihó; mihorá; rekuperá. hij is er niets beter op geworden. - e no a gana nada kuné. ik heb wel wat beters te doen. - mi tin mihó kos pa hasi. je kunt maar beter je mond houden. - bo ta hasi mihó di sera bo boka. hij is beter af dan ik. - e ta mihó pará ku mi. dat maakt 't er niet beter op. - esei no ta kambia e kos pa mihó. des te beter. - tanto mihó.

   _beteren = mihorá; drecha. z'n leven beteren - kambia su bida pa mihó.

   _beterschap = mihoransa; rekuperashon. beterschap beloven - primintí di kambia su bida (pa mihó). beterschap! - mi ta spera ku lo bo rekuperá lihé.

   _beteugelen = wanta

   _beteuterd = perpleho; spantá

   _betichten = akusá

   _betichting = akusashon

   _betogen = rasoná, argumentá

   _beton = id., concrete

   _betonen = munstra

   _betoog = argumento; argumentashon; splikashon. het behoeft geen betoog - no tin mester di argumentashon.

   _betoon = demonstrashon

   _betoverd = enkantá

   _betoveren = enkantá

   _betoverend = enkantante

   _betovergrootmoeder = tatarawela

   _betovergrootvader = tatarawela

   _betovering = enkanto

   _betraand = na lágrima

   _betrachten = [zorg, snelheid] apliká; ehersé; [zuinigheid, eerlijk- heid] praktiká; [zorgvuldigheid] munstra; [plicht] hasi

   _betrachting = aplikashon; ehersisio; práktika

   _betrappen = atrapá; op heterdaad betrappen - atrapá den e akto.

   _betreden = pisa; subi; drenta

   _betreffen = konserní, trata di. wat betreft.... - enkuanto...; pa loke ta... wat dat betreft,... - pa loke ta konserní esei,,... wat mij betreft,... - pa mi parti, ...

   _betreffend = [bnw] konserní. de betreffende persoon - e persona konserní. [vz] tokante [di]; enkuanto

   _betrekkelijk = [bnw] relatibo. [bw] relativamente 

   _betrekkelijkheid = relatibidat

   _betrekken = [huis e.d.] drenta; muf aden. [goederen] obtené; buska. [iemand ergens bij -] enbolbé; vinkulá. [hemel] bira dùis; nubia. [van gezicht] pone un kara tristu. betrokken zijn bij - ta vinkulá ku.

   _betrekking = [baan] empleo; [relatie] relashon. betrekking hebben op - ta relashoná ku. met betrekking tot - relashoná ku.

   _betreuren = deplorá, lamentá. er waren geen mensenlevens te betreuren. - no tabatin pérdida di bida.

   _betreurenswaard = deplorabel, lamentabel

   _betrokken = [hemel] dùis; nublá; nubiá. [gezicht] tristu. betrokken zijn bij - ta enbolbí den. de betrokken personen - e personanan konserní.

   _betrokkenheid = enbolbimento

   _betrouwbaar = konfiabel; digno di konfiansa; fidedigno

   _betrouwbaarheid = konfiabilidat

   _betten = bèt

   _betuigen = deklará; ekspresá; ofresé. dank betuigen - habla danki.

   _betuiging = deklarashon; ekspreshon; ofresimento.

   _betuttelaar = un hende ku ke regla tur kos pa otronan

   _betuttelen = regla tur kos pa otro hende

   _betweter = sabelotodo [s.]

   _betwijfelen = duda; kuestioná

   _betwistbaar = disputabel

   _betwisten = disputá; [ontkennen] desmentí

   _beu = hartá. ik ben 't beu. - mi ta hartá di dje.

   _beugel = man. dat kan niet door de beugel. - esei no por!

   _beuken = bati/dal duru

   _beul = burdugu [ook fig.]

   _beunhaas = un hende ku ta hasi djabp-djab; un hende ku ta hasi un trabou ku e no sa nada di dje

   _beunhazen = hasi djab-djab; traha djab-djab.

   _beunhazerij = trabou djab-djab

   _beuren = hisa; karga; [geld] risibí

   _beurs = [znw] [portemonnee] [A.] kartera; [C.] pòtmòni; [studie-] beka; [effecten-] bolsa. [bnw] putrí

   _beurt = turno; buèlta. aan de beurt - na turno. jij bent aan de beurt. - ta bo turno. om de beurt - kada un na su turno. op z'n beurt - na su turno. op z'n beurt wachten - warda su turno.

   _beurtelings = na turno

   _bevaarbaar = navegabel

   _bevaarbaarheid = navegabilidat

   _bevallen = [v. baby] duna lus; [goed vinden] gusta. dat bevalt mij niet. - mi no ta gust'é.

   _bevallig = enkantador

   _bevalling = parto

   _bevangen = [door vermoeidheid] kabá; [door schrik] paralisá.

   _bevaren = navegá

   _bevattelijk = komprendibel

   _bevatten = [inhouden] kontené; [begrijpen] komprondé; kapta

   _bevattingsvermogen = inteligensia; komprenshon; komprendemento

   _bevechten = kombatí; bringa kontra

   _beveiligen = sigurá; protehá; salbaguardiá

   _beveiliging = siguridat; protekshon

   _bevel = komando; òrden

   _bevelen = komandá; duna òrden

   _bevelhebber = komandante

   _beven = tembla 

   _bevestigen = [vastmaken] fiha; mara. [erkennen] konfirmá; [van bedrijf e.d.] konsolidá.

   _bevestigend = afirmatibo

   _bevestiging = [vastmaken] fihamento; maramento. [erkenning] afirmashon; konfirmashon. [bedrijf] konsolidashon

   _bevinden = haña; haya. zich wel bevinden - sinti su mes bon.

   _bevinding = eksprensia; resultado

   _beving = temblor

   _bevlekken = mancha

   _bevlieging = kapricho

   _bevloeien = irigá

   _bevloeiing = irigashon

   _bevochtigen = muha

   _bevoegd = kompetente; kualifiká; outorisá

   _bevoegdheid = kompetensia; kualifikashon; outorisashon; outoridat

   _bevoelen = fula

   _bevolken = pobla

   _bevolking = poblashon; [bureau] bevolking; registro sivil; senso

   _bevolkingsbureau = senso; registro sivil; bevolking

   _bevolkt = poblá

   _bevoordelen = faborisá

   _bevoordeling = fabor; benefisio

   _bevooroordeeld = tin prewisio

   _bevoorraden = suministrá, abastesé, proveé,

   _bevoorrading = suministro, abastesimento.

   _bevoorrecht = privilegiá.

   _bevoorrechten = privilegiá

   _bevoorrechting = privilegio; privilegiamento

   _bevorderen = promové; fomentá; propagá; stimulá

   _bevordering = promoshon; fomento

   _bevorderlijk = in: dat is niet bevorderlijk voor... - esei no ta promové, stimulá ...

   _bevrachten = karga

   _bevrachter = kargadó

   _bevrachting = kargamento

   _bevragen = in: te bevragen bij... - pa mas infòrmashon, akudí na...

   _bevredigen = satisfasé; [sexueel] masturbá.

   _bevrediging = satisfakshon; [sexueel] masturbashon.

   _bevreemden = straña

   _bevreemding = strañamento; sorpresa

   _bevreesd = in: bevreesd zijn - tin miedo; teme

   _bevreesdheid = miedo

   _bevriend = in: bevriend zijn met - ta amigo di

   _bevriezen = fris; kongelá

   _bevriezing = frismento; kongelashon

   _bevrijden = liberá; libra

   _bevrijder = libertador

   _bevrijding = liberashon

   _bevroeden = sospechá

   _bevroren = gefris; kongelá

   _bevruchten = [biol.] inseminá. [planten e.d.] fertilisá 

   _bevruchting = inseminashon; fertilisashon

   _bevuilen = susha

   _bewaarder = wardadó

   _bewaarheiden = bira bèrdat; konfirmá; realisá

   _bewaarplaats = depósito; mangasina

   _bewaken = vigilá

   _bewaker = wòchimèn; warda; guardia; vigilante;

   _bewaking = vigilansia

   _bewandelen = kana. de veilige weg bewandelen - sigui e kaminda sigur. de juiste weg bewandelen - sigui e kaminda korekto.

   _bewapenen = arma

   _bewapening = armamento

   _bewaren = [opbergen] warda; [vrijwaren] libra. god beware mij! - dios libra! dios librá mi!

   _bewaring = in: in bewaring geven - depositá. in verzekerde bewaring stellen - sera (den prison)

   _bewateren = muha

   _beweeglijk = movibel; fleksibel

   _beweegreden = motibo; motibashon

   _bewegen = move

   _beweging = moveshon; movemento; movimento

   _bewegingloos = sin move

   _bewegwijzering = b rchinan di tráfiko

   _beweren = pretendé; mantené; sigurá

   _bewering = splikashon; preteksto; siguransa

   _bewerkelijk = trabahoso, laborioso

   _bewerken = [land] traha (den kunuku); [materiaal] kambia; fabriká; [klei e.d.] modelá; [tekst] editá; revisá; adaptá; [personen] manipulá

   _bewerking = [land] trahamento; [zaken] proseso; prosesamento; [teksten] adaptashon; revishon[muziek] areglo[van personen] manipulashon

   _bewerkstelligen = logra; organisá

   _bewijs = prueba; komprobante; proba. [kwitantie] resibo. bewijs van goed gedrag - sertifikado di bon kondukta. bwijs van lidmaatschap - sertifikado di membresía.

   _bewijsbaar = (ku) por wòrdo probá; (ku) tin prueba p'e.

   _bewijsvoering = argumentashon

   _bewijzen = proba. [dienst] presta. [eer] rindi. de laatste eer bewijzen aan - rindi tributo na.

   _bewind = régimen; gobierno; administrashon. aan het bewind zijn - manda. aan het bewind komen - bini na poder.

   _bewindsman = mandatario

   _bewogen = emoshoná. bewogen tijden - temponan difísil.

   _bewoken = nubia , nubla

   _bewolking = nubianan

   _bewolkt = nubiá , nublá

   _bewonderaar = admiradó

   _bewonderen = admirá

   _bewonderenswaardig = admirabel

   _bewondering = admirashon

   _bewonen = habitá; okupá; ubiká.

   _bewoner = habitante; okupante

   _bewoning = habitashon; okupashon

   _bewoonbaar = habitabel

   _bewoording = palabranan. in krachtige bewoordingen - ku palabranan pisá.

   _bewust = konsiente. bewust maken - konsientisá 

   _bewusteloos = inkonsiente; fò'i tino.

   _bewusteloosheid = inkonsiensia

   _bewustmaking = konsientisashon

   _bewustwording = konsientisashon

   _bewustzijn = konsiensia; tino. bij bewustzijn - na tino. buiten bewustzijn - fò'i tino. het bewustzijn verliezen - pèrdè tino. weer tot bewustzijn komen - bin bei. bin na tino trobe.

   _bezadigd = moderá, trankil(o)

   _bezegelen = [fig.] firma

   _bezeilen = in: er is geen land met hem te bezeilen. - e no ke tende nada di ningun hende.

   _bezem = basora

   _bezemsteel = pal'i basora

   _bezeren = hasi doló

   _bezet = okupá

   _bezeten = poderá; obseshoná [fig.]

   _bezetene = [fig.] loko. als 'n bezetene - manera un loko.

   _bezetenheid = apoderashon; obseshon

   _bezetten = okupá

   _bezetter = okupante

   _bezetting = okupashon

   _bezettoon = [tel.] señal di ta okupá

   _bezichtigen = mira; wak; inspekshoná.