PAPIAMENTO - PAPIAMENTU - PAPIAMENTS



     Riba e página akí, e bishitante lo haña links pa otro informashon na papiamento i informashon tokante di Papiamento, ma skirbí na Hulandes.


     Bo por download e failnan dor di primi e knòpi drechi di e mouse riba nan, òf primi e boton nèt banda robes di e boton di control banda drechi i skohe pa "save as".



     E linknan mas importante aki bou ta esnan ku ta duna akseso na e dikshonarionan Papiamento-Hulandes I Hulandes-Papiamento.



     Tambe mashá importante ta e link pa e programa di rekuperashon "PASO PA PASO" di e grupo di Adiktonan Anónimo di Aruba.



     E bishitante tambe por lesa un artíkulo pa defendé dr. Amado, Rudy Lampe kontra La Union.



      Ademas un komedia di pasku di nasemento,.



     Pa bolbe bèk pa e página akí for di den un di artíkulonan, primi: ALT+flecha pa robes of backspace.




     Op deze pagina vindt de bezoeker links naar artikelen in en/of over het Papiaments. U kunt ze downloaden door met de rechter muisknop te clicken of op de applicatietoets te drukken en te kiezen voor "save as" c.q. "opslaan als".



     De belangrijkste links hieronder zijn die voor de woordenboeken Papiaments-Nederlands en Nederlands-Papiaments.



     Zeer belangrijk is ook de link naar het programma "PASO PA PASO" van de groep Adiktonan Anónimo (Anonieme verslaafden) van Aruba.



      Daarnaast een niet-gepubliceerd papiamentstalig artikel ter verdediging van dr. Rudy Lampe tegen La Union.



      Eveneens een kersttoneelstukje in het Papiaments.




     Om vanuit de artikelen terug te keren naar deze pagina drukt men op ALT+pijltoets naar links of op backspace.



Ta ken nos ta?



          U kunt hieronder de woordenboeken Papiaments-Neder-
          lands en Nederlands-Papiaments online doorzoeken

Lees dit eerst even!


Dikshonario Papiamento-ulandes

Woordenboek Nederlands-Papiaments-A-M.

Woordenboek Nederlands- Papiaments-N-Z.

Download het ZIP-archief met de TXT- en HTML-bestanden.


Un kantidat di dichonan kortiko.



Skohe e link akí pa e-mail e outor ku komentario.


E programa PASO PA PASO di Adiktonan Anónimo di Aruba.



          E siguiente link ta duna e teksto na papiamento
          skirbí na defensa di dr. Rudy Lampe contra e
          ataka baho di e revista la Union di e padernan Do-
          minicano na Korsou. E artíkulo a wòrdo mandá pa La
          Union, ma e redaktor, Pader Braham, a nenga di
          publik'é. P'esei, el a wòrdo publiká den Amigoe
          mas despues na Hulandfes. E artículo ei i dos otro
          artíkulonan ku referensia na Pader Lampe, por wòr-
          do hañá:

riba e link akí.


Na defensa di Pader dr. Rudy Lampe kontra La Union.



Artikelen over het Papiaments; de taal van de ABC-eilanden.


Recuerdo di Mordekhai - diálogo di pasku.




     Bèk pa página di apertura.